Upon the fabricatory 'In the Open or In Stealth'

L’exposició In the Open or In Stealth, comissariada per Raqs Media Collective es va fer al el MACBA del 31 d’octubre de 2018 al 17 de març de 2019. Va ser un punt de diàleg entre múltiples històries i geografies per encarar el futur des d’una pluralitat de possibilitats i inquietuds. Hi van participar 30 artistes.

Shveta Sarda és una traductora i editora que viu a Delhi. Del 2001 al 2014, va treballar a Sarai amb el col·lectiu Cybermohalla Ensemble, i en va traduir els textos de l’hindi a l’anglès. N’ha editat diverses publicacions, inclosa Trickster City (Penguin-India, 2010, traduïda de Bahurupiya Shehr, Rajkamal, 2007) i ha coeditat Cybermohalla Hub (Sternberg, 2012). Ha editat With an Untimely Calendar (2015) de Raqs i els llibres de la Biennal de Xangai (2016-17) i ha traduït també Mansion i Basanti de Bhisham Sahni (Penguin-India, 2016).