Platja de Premià de Mar, novembre de 1973: Fina Miralles inicia una sèrie d’accions anomenada Translacions. Primer, desplaça un tros de terra amb herba ja crescuda mar endins. Dies després, expandeix la sorra d’una duna de la platja fins a l’interior d’un sembrat: “... es deriva de la presa de consciència que cada element posseeix un espai, per tant, un context”, escrivia el crític Alexandre Cirici. Un canvi de lloc i d’espai que posa l’accent en la importància dels elements i en la mateixa idea de context.

 

Translacions. Herba flotant al mar [Documentació de l'acció realitzada el novembre de 1973 a Premià de Mar, Espanya]

 

M’agrada treballar amb allò que s’acostuma a dir "herència cultural", però els materials que faig servir són molt banals, com clixés, com blocs de sucre, portes, cuscús, catifes, documents oficials.
Latifa Echakhch