Protègoli
Joan Brossa (autor)
Lasse Söderberg (traductor)
[19--]
Document mecanoscrit amb anotacions manuscrites. -- Una composició de 4 estrofes, i.e. 18 versos; Comença, "Surt per una porta i a l'instant / entra per l'altra"; Acaba, "mentre a fora fa lluna i humitat."; Dedicatòria, "A Joaquim Gomis", vers lliure; mecanografiat. Al recto del full 4, una traducció de la composició al suec, i.e. Protègoli (f. 4r), 4estrofes-18versos: Comença, "Kommer in genom en dörr och i nästa ögonblick / gör han entré från annat håll,"; Acaba, "lyser regnblank måne.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis).
Referències bibliogràfiques: - L'original en català publicat a: Brossa, Joan. Poema sobre Frègoli i el seu teatre. En: Rua de llibres (1964-1970). Barcelona: Ariel, 1980, p. 198. (Cinc d'oros; 8).
Fitxa tècnica
- Crèdit:
- Col·lecció MACBA. Centre d'Estudis i Documentació. Fons Joan Brossa. Dipòsit Fundació Joan Brossa
- Sèrie:
- Subsèrie Poesia literària. Sèrie Manuscrits. Secció Traduccions de l'obra per altres autors. Fons Joan Brossa
-
Publicació/
Producció: - [19--]
- Idioma:
-
Català
- Tipus de material:
-
Document
- Número de registre:
- A.JBR.00772.003.004
- Topogràfic:
- BROSSA_MANUS_MAN_PL_00101_003