Petit festival

Document mecanoscrit amb anotacions manuscrites. -- Un recull de poemes en vers lliure i poemes visuals publicat sota el títol "Petit festival" (Rua de llibres (1964-1970). Barcelona: Ariel, 1980); el mecanoscrit no inclou la major part dels elements visuals de l'obra. -- Al recto del full 1, el títol "Petit festival" mecanografiat i, a sota del títol, la data "(1965)" escrita amb llapis (la data "(1966)" desestimada); i en una camisa que aplega els fulls del mecanoscrit, el títol "Petit festival", l'any "1965" i el terme "Mecanografiat", escrit amb llapis per una persona no identificada. -- Les composicions del mecanoscrit estan numerades amb xifres aràbigues; moltes composicions presenten la numeració romana equivalent desestimada, mecanografiada i ratllada amb llapis. -- Numeració irregular: els fulls estan sense numerar. -- Conté: 1, Tres transformacions de dos pals (f. 2r): el títol mecanografiat -- 2, Mutació (f. 3r): el cognom "Frègoli", de Leopoldo Fregoli, repetit cinc cops, i.e. les repeticions del cognom "Frègoli" mecanografiades l'una al dessota de l'altra; la tercera repetició del cognom "Frègoli" està escrita capgirada -- 3, Estructuració de lletres i espais segons una significació prefixada (f. 4r): una composició d'11 versos i, a sota, les equivalències semàntiques de tres termes de la composició en un apartat titulat "Clau del vocabulari"; la composició comença, "L'anàlisi química fonamental de les / essències que componen l'Aigua de Colònia / Flora"; Acaba, "tan coneguda per les seves virtuts / medicamentàries.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 4, Metamorfosi de Frègoli (f. 5r): les lletres en majúscula del cognom "Fregoli", de Leopoldo Fregoli, desordenades; i.e. "EGOFRIL" mecanografiat (corr. en llapis) -- 5, Butaca senyalada amb una aspa (f. 6r): el títol mecanografiat -- 6, Història d'un Pierrot (f. 7r): el títol mecanografiat -- 7, Il·lusió òptica (f. 8r), 4versos: Comença, "FRÈGOLI, Leopold.- Transformista / italià nascut a Roma el 2 de juliol / de 1867"; Acaba, "i traspassat a Viareggio el 26 / de novembre de 1936.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 8, Desaparició (f. 9r): el títol escrit amb llapis -- 9, Armari de Proteu (f. 10r): la designació de quatre fases de la lluna mecanografiades l'una al dessota de l'altra; i.e. "Lluna nova", "Quart creixent", "Lluna vella" i "Quart minvant"; vers lliure -- 10, Repetició (f. 11r), 7versos: l'oració en castellà (o el vers) "No hay más localidades" repetida set cops, i.e. les repeticions de l'oració (o vers) mecanografiades l'una al dessota de l'altra; vers lliure (corr. en llapis) -- 11, Frègoli balla (f. 12r): el títol "Frègoli balla" mecanografiat i, més avall del títol, el vers "(La seva balladora és un ninot.)" mecanografiat; vers lliure -- 12, Glorieta (f. 13r), 2estrofes-15versos: Comença, "Una xicota vaporosa duu / vestit de mussolina i ombrel·la."; Acaba, "tot saludant el públic, que aplaudeix.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 13, Entre bastidors o El secret de Frègoli (f. 14r), 3estrofes-10versos: Comença, "Frègoli surt d'escena."; Acaba, "Entra una vella en escena.", vers lliure; mecanografiat (la primera i la tercera estrofa escrites amb llapis, corr. en llapis i en bolígraf) -- 14, Farsa a tres personatges sobre uns versos de Frègoli mateix (f. 15r), 8estrofes-12versos: Comença, "Un vell dóna a entendre / que ha estat enganyat"; Acaba, "'...Qualche signora afferma che io sono...mio figlio.'", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 15, Text taquigràfic seguit de la transcripció en escriptura corrent (f. 16r): el títol mecanografiat -- 16, Maia (f. 17r), 6versos: Comença, "No sembla pas que en escena / hi hagi un sol actor,"; Acaba, "i fulminant la seva metamorfosi.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 17, Arc iris (f. 18r), 3versos: el títol "Arc iris" mecanografiat i, més avall, tres versos mecanografiats; Comença, "Mireu fixament Frègoli"; Acaba, "i si després dirigiu la vista al sostre / l'hi veureu.", vers lliure; mecanografiat -- 18, Cambra negra (f. 19r): una composició de 4 versos mecanografiats entre dues línies de punts; Comença, "(Entre parèntesis. Ja compreneu que és un / ajudant de Frègoli"; Acaba, "qui mou les taules i les cadires blanques.)", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 19, Física recreativa (f. 20r), 2estrofes-9versos: Comença, "En aquest cinematògraf pot / ser emprat per a la reproducció d'escenes / animades el quinqué de petroli"; Acaba, "'Frègoli entre bastidors', etcètera.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 20, Vetllador amb una perruca al damunt (f. 21r), 4versos: Comença, "Té potes i no camina,"; Acaba, "porta