Cappare

Document mecanoscrit amb anotacions manuscrites. -- Un recull de poemes en vers lliure, sonets, poemes visuals i odes publicat sota el títol "Cappare" (Barcelona: Proa, 1973). -- Al recto del full 1, el títol "Cappare" escrit amb llapis; i al recto del full 45, el títol "Cappare" novament escrit amb llapis. -- Al recto del full 17, el títol "Vint-i-set poemes" mecanografiat i, al dessota del títol, la data "(1956)" escrita amb llapis. Al recto del full 15, la data "16 de setembre de 1957" escrita amb llapis. Al recto del full 94, la data "7 de setembre de 1957" escrita amb llapis. -- Al recto del full 3, el títol "Dotze sonets a Victòria" mecanografiat. Al recto del full 46, el títol "Dotze sonets a Victòria" escrit amb llapis. -- Al recto del full 60, el títol "Victòria" escrit amb llapis; i al dessota del títol, una dedicatòria desestimada poc intel·ligible, i.e. "Per a tu, Victòria [++]ta i [++]ista", escrit amb llapis i ratllat amb llapis. -- Alguns dels poemes inclouen anotacions indicatives de caràcter filològic sobre aspectes de fonètica, de semàntica, etc., escrites per un corrector. -- Conté: 1, Dotze sonets a Victòria (f. 3r-15r, 46r-58r): conjunt de dotze sonets - Brindis (f. 4r, 47r): Comença, "La força de la terra ens escabella,"; Acaba, "véns darrera / amb la bandera de la cabellera.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Victòria (f. 5r, 48r): Comença, "Clara aigua que es confon amb aigua clara,"; Acaba, "La flor millor de les meves muntanyes.", sonet; mecanografiat - Capvespre (f. 6r, 49r): Comença, "Serena força ens priva la fugida,"; Acaba, "Quan l'or del sol es perd entre les flames.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Rêverie (f. 7r, 50r): Comença, "Una hora de morats en aparença"; Acaba, "I aturo al teu cabell la meva via.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Metamorfosi (f. 8r, 51r): Comença, "Un dia de morats, en aparença,"; Acaba, "El mateix foc cremant en tres fogueres.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Gran fruit (f. 9r, 52r): Comença, "Té un cavall blanc la teva timidesa."; Acaba, "Escalinata, amor, davant la roca.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Represa del meu amor (f. 10r, 53r): Comença, "La llum i l'ombra no s'oposen pas -"; Acaba, "Arriba als astres purs de nostra sort.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Festa (f. 11r, 54r): Comença, "Avui només escric deliri"; Acaba, " Per tal que escric rimi amb pessic.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Sonet taronja i blanc (f. 12r, 55r): Comença, "Recordo el foc, i per entrar en el foc<,>"; Acaba, "Sota el signe del qual tot té repòs.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis i amb tinta vermella) - Rêverie (f. 13r, 56r): Comença, "Quasi com si escoltés, tens l'aparença / D'un arc cap al silenci."; Acaba, " Neta perduraràs, com el sol troba / La lluna i la cobreix d'una llum nova.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - Homenatge (f. 14r, 58r): Comença, "El meu amor ja deixa enrera el mar;"; Acaba, "dia i nit seran com dos / Camins obrint la cinta al teu redós."; Data, "(Tibidabo, <26> 27 d'agost de 1957).", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) - El bri d'herba (f. 15r, 57r): Comença, "Respira, sembla, al peu mateix de l'arbre,"; Acaba, "Serà memoriosa la victòria."; Data, "16 de setembre de 1957", sonet; mecanografiat (corr. en llapis i amb tinta vermella) -- 2, Vint-i-set poemes (f. 17r-44r): conjunt de vint-i-set composicions, bàsicament composicions en vers lliure - Sense títol (f. 18r): sis apartats no complimentats disposats l'un al dessota de l'altre, imitant un tipus de document destinat a registrar la vida professional d'un artista de la pintura, mecanografiat; cada apartat està anunciat amb una oració o una frase seguit de tres punts, i.e. "Neix a ...", "Primeres pintures el ...", "Estudis a l'Escola ...", "Exposicions particulars ...", "Exposicions de grup ...", "Mor a la fi de ..." - Sense títol (f. 19r), 5versos: Comença, "Matèria grumollosa en indrets mat i en altres / brillant o com vitrificada,"; Acaba, "Empastellament de poc / relleu<,> però fet malbé per escorxadures bàrbares / ", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis i amb tinta vermella) - El poeta es troba sense un franc a la butxaca (f. 20r), 2versos: Comença, "Dia maliciosament elegit per Arlequí "; Acaba, "per reaparèixer damunt el paper!"; Lloc, "París", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 21r), 2estrofes-4versos: Comença, "Compra per aquest vespre"; Acaba, " que he deixat a la taula."; Lloc, "París", mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 22r), 3versos: Comença, "Muntanyes de llibres"; Acaba, "Passa un home amb un barret negre.", vers lliure; mecanografiat - Sense títol (f. 23r): la frase "Dona asseguda" escrita en cinc llengües, l'una traducció de la frase escrita al dessota de l'altra (en francès, anglès, alemany, italià i català); i.e., "Femme assise", "Seated Woman", "Sitzende Frau", "Donna seduta", "Dona asseguda." - Sense títol (f. 24r), 2versos: Comença, "A B C accepto aquest"; Acaba, "assaig d'escriptura.", vers lliure; mecanografiat - Pom de plom (f. 25r), 3versos: Comença, "Et deixo 150 francs d'on els 50 són / en moneda petita"; Acaba, "Si el vi i l'oli s'acaben digues-m'ho."; Lloc, "París", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 26r), 6versos: Comença, " Picasso té 75 anys"; Acaba, "La modista toca la roba amb la planxa.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis i amb tinta vermella) - Sense títol (f. 27r), 2versos: Comença, "Un full de paper blanc només amb"; Acaba, " el mot "gràcies" escrit a mà.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 28r), 6versos: Comença, "Et deixo 150 francs..."; Acaba, " Només importa que pugui eternitzar / aquest pas fugitiu.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 29r), 3versos: Comença, "Ell apareix i desapareix per una porta"; Acaba, "amb roba diferent cada vegada i barbes / inversemblants.", vers lliure; mecanografiat (corr. amb tinta vermella) - Sense títol (f. 30r), 2versos: Comença, "Un vidre"; Acaba, "i un botó petit.", vers lliure; mecanografiat - Sense títol (f. 31r), 3versos: Comença, "Si penso en un home vell i magre"; Acaba, "un home jove / i gras també pot fer el mateix.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Passa per aquí (f. 32r), 10versos: Comença, "Una dama"; Acaba, "camina / com una / dama burgesa.", vers lliure; mecanografiat - Sense títol (f. 33r), 3estrofes-8versos: Comença, "Mireu el que he trobat"; Acaba, "Es tracta d'un / trèvol de quatre fulles / que he trobat.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 34r), 4versos: Comença, "El nen és a l'escola"; Acaba, "Ja veurem què en sortirà!", vers lliure; mecanografiat - Sense títol (f. 35r): Sis apartats no complimentats disposats l'un al dessota de l'altre, imitant un tipus de document destinat al propòsit de documentar dades identificatives de caràcter personal, mecanografiat; cada apartat està anunciat amb una frase seguit de tres punts, i.e. "Nom ...", "Cognom patern ...", "Cognom matern ...", "Nascut a ...", "Domiciliat a ...", "De professió ...", "Categoria ...", "Especialitat ..." - Sense títol (f. 36r), 6versos: Comença, "Estimat / Avui a la tarda ha plogut una / mica"; Acaba, "Cada nit és un diluvi d'estels.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 37r), 3versos: Comença, "(Un obrer), Tàpies, Francesc Vicens (un altre / obrer),"; Acaba, "Leopold Pomés, Alexandre Cirici Pellicer, / Lerin, Jordi Casals i Closes, Riera i Joan Prats.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 38r), 5versos: Comença, "Passa a la meva dreta Tu"; Acaba, "Travessa el carrer / i corre a buscar un taxi.", vers lliure; escrit amb llapis - Sense títol (f. 39r), 2versos: Comença, "Aquells senyors de Sant Gervasi esperen"; Acaba, "que te'n recordis d'ells.", vers lliure; mecanografiat - Sense títol (f. 40r), 3versos: Comença, "Quan fa calor a l'estiu no em trobo / gaire bé"; Acaba, " massa fred a l'hivern igual / etcètera.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 41r), 4versos: Comença, "Deixa / la clau"; Acaba, "sota la / porta.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 42r), 2versos: Comença, "Ahir va venir ella però no li vam"; Acaba, "dir que havies estat aquí.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) - Sense títol (f. 43r), 2versos: Comença, "Impossible de baixar fins a"; Acaba, "primers de setmana.", vers lliure; mecanografiat - Sense títol (f. 44r), 4versos: Comença, "O i Z"; Acaba, "He pres una U per una / Z<)>.)"; Data, "Agost de 1956", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 3, Victòria (f. 60r-94r): conjunt de dinou composicions en vers lliure, odes i sonets - Segon principi (f. 61r-63r), 7estrofes-60versos: Comença, "Ahir no la coneixia, però aquesta ignorància"; Acaba, "talment una muntanya il·luminada."; Data, "(8 d'agost de 1957)", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Victòria (f. 64r-66r), 65versos: Comença, "Musa amorosa"; Acaba, "Tu", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Fruita disfrutada (f. 67r-68r, 72v), 4estrofes-36versos: Comença, "Quan la creu s'apodera de l'escarabat"; Acaba, "L'herbei serà la llista indefinida del nostre amor.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Títol lluminós (f. 69r-70r), 2estrofes-25versos: Comença, "Una ofrena així no és rara"; Acaba, "Ella adorm als meus braços el seu món suau.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Ahir nit (f. 71r), 5estrofes-15versos: Comença, "Poderós és el seu ram"; Acaba, "El record d'aquesta adoració és com un torrent.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - El puny perdut (f. 72r-73r), 20versos: Comença, "He omplert amb cançons el centre del silenci"; Acaba, "Fins que la mort acabarà les gotes.", vers lliure; escrit amb llapis - Oda (f. 74r-76r), 5estrofes-58versos: Comença, "En les odes d'amor que vaig escriure un dia"; Acaba, "ningú no puja en un replà més alt / ni ha tret tant brillants notes per agrupar la fruita.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Mirall i font (f. 59v, 77r-78r): Comença, "Copso la pura llum sota la capa,"; Acaba, "No ha d'insultar el cristall.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Coral (f. 79r-80r): conjunt de dues estrofes, la primera titulada "Episodi" i la segona titulada "Cor"; Comença, "<">Hola! Avui t'estimo molt."; Acaba, "Quan dius "ja són les tres" traspasso una porta natural / i esclato en vives aclamacions.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Justesa realitzada (f. 81r): Comença, "Mestressa d'aquests draps, fuig del contorn / De l'avorrit perfum."; Acaba, "Ets una / galera amb la bandera de la lluna.", sonet; escrit amb llapis - Estudiada festa (f. 82r), 2estrofes-18versos: Comença, "Em somnies gaire?"; Acaba, "Amor meu! Sóc ben teva", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Pastoral (f. 83r), 2estrofes-8versos: Comença, "Apol·lo tocava la lira"; Acaba, "De les orquestres.", vers lliure; escrit amb llapis - El fang habitable (f. 84r-85r): Comença, "Declara el seu amor la lluna"; Acaba, "Estrella errant", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Abecé (f. 86r-87r), 3estrofes-24versos: Comença, "Primer era el culte del sol i de la lluna"; Acaba, "Tots els déus se m'entreguen confiats / Victòria", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Festa major (f. 88r), 11versos: Comença, "Primer premi d'honor: "El vent i les fulles", / carrer de la Llum."; Acaba, "Novè premi: "Fantasia", carrer d'Àngela Pluja."; Data, "(Agost de 1957)", vers lliure; escrit amb llapis - A Victòria (f. 89r): Comença, "Carrega de colors aquesta pila"; Acaba, "Més que els teus ulls. T'alabo, líquida roca!", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) - Llavor de l'alegria (f. 90r): Comença, "...I veig el clar de lluna sobre un gall"; Acaba, "I sé castella i nius per a la lluita.", sonet; escrit amb llapis - Suprema amor (f. 91r): Comença, "Vine perquè el meu cant et doni encalç"; Acaba, "Són la roba del món sota els colors", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) - L'última sirena (Fe d'errades) (f. 92r-94r): Comença, "Ens lliguen branques de verdes flors i roges fulles,"; Acaba, "Ets argentera d'olis al mar brillant."; Data, "7 de setembre de 1957", escrit amb llapis (corr. en llapis). Referències bibliogràfiques: - Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria (f. 3r-15r, 46r-58r). Publicat a: Brossa, Joan. Cappare. Barcelona: Proa, 1973, p. 43-56. (Els llibres de l'Óssa Menor; 77). -- Brossa, Joan. Cappare. 2a ed. Barcelona: Proa, 1984, p. 45-58. (Els llibres de l'Óssa Menor; 77). - Cappare. 2, Vint-i-set poemes (f. 17r-44r). Publicat a: Brossa, Joan. Cappare. Barcelona: Proa, 1973, p. 57-85. (Els llibres de l'Óssa Menor; 77). -- Brossa, Joan. Cappare. 2a ed. Barcelona: Proa, 1984, p. 59-87. (Els llibres de l'Óssa Menor; 77). - Cappare. 3, Victòria (f. 60r-94r). Publicat a: Brossa, Joan. Cappare. Barcelona: Proa, 1973, p. 11-42. (Els llibres de l'Óssa Menor; 77). -- Brossa, Joan. Cappare. 2a ed. Barcelona: Proa, 1984, p. 11-44. (Els llibres de l'Óssa Menor; 77). Gènere/forma no predominant: Poesia - Formes clàssiques - Sonets: Dotze sonets a Victòria (f. 3r-15r, 46r-58r) -- Victòria. 10, Justesa realitzada (f. 81r) -- Victòria. 16, A Victòria (f. 89r) -- Victòria. 17, Llavor de l'alegria (f. 90r) -- Victòria. 18, Suprema amor (f. 91r) ; Poesia visual: Vint-i-set poemes. 1, Sense títol (f. 18r) -- Vint-i-set poemes. 18, Sense títol (f. 35r) ; Poesia - Formes clàssiques - Odes: Victòria. 8, Mirall i font (f. 59v, 77r-78r) -- Victòria. 13, El fang habitable (f. 84r-85r). -- Al recto del full 16, una composició de 4 versos; Comença, "Diu que disparaven un centenar de projectils contra"; Acaba, " als rams / de coets amb què acaba un castell de focs.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis). -- Al verso del full 16, una nota de Joan Brossa adreçant-se a ell mateix, seguint el model d'una nota tramesa per una persona probablement vinculada a la col·lecció "Els llibres de l'Óssa Menor", d'Edicions Proa (o potser una composició en vers lliure concebuda a partir d'una transcripció); i.e. "Amic Brossa: per encàrrec de Xavier Bru de Sala et passo el text del seu llibre, que volem incloure a l'Óssa Menor, per al qual has acceptat de fer el pròleg (que hauria de tenir una extensió aproximada de quatre fulls holandesos). com tenim compromisos anteriors, el llibre de Xavier Bru està programat pel darrer trimestre d'aquest any> La cosa corre pressa perquè el llibre està programat pel mes d'abril. No te n'oblidis!", "Ben teu", sense signar. -- Al verso del full 58, una composició desestimada (o un fragment d'una composició) de tres quartets titulada "Reflexos sobre l'aigua", escrita amb llapis i completament ratllada amb llapis; Comença, "Malgrat la gran dimensió t'afina / Bella sorpresa."; Acaba, "Tens al damunt un cegament de cames / I roba la maleta el seu oblit.". -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Brindis (f. 4r, 47r). Al recto del full 47, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Victòria (f. 5r, 48r). Al recto del full 48, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Capvespre (f. 6r, 49r). El títol "Crepuscle" desestimat, mecanografiat i ratllat amb llapis. Al recto del full 49, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis, titulat "Crepuscle". -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Rêverie (f. 7r, 50r). Al recto del full 50, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis, amb la nota indicativa "Sense puntuació". -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Metamorfosi (f. 8r, 51r). Al recto del full 51, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Gran fruit (f. 9r, 52r). Al recto del full 52, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Represa del meu amor (f. 10r, 53r). Al recto del full 53, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis (corr. en llapis). -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Festa (f. 11r, 54r). Al recto del full 54, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Sonet taronja i blanc (f. 12r, 55r). Al recto del full 55, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Rêverie (f. 13r, 56r). Al recto del full 56, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis (corr. en llapis). -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. Homenatge (f. 14r, 58r). Al dessota de la data mecanografiada, el lloc i data "Tibidabo, agost" escrits amb llapis. Al recto del full 58, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis, amb la data "(Tibidabo, 26 d'agost de 1957)" escrita amb llapis. -- Cappare. 1, Dotze sonets a Victòria. El bri d'herba (f. 15r, 57r). Al recto del full 57, una versió més preliminar del sonet escrita amb llapis. -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f.19r). La dedicatòria desestimada "Per a Enrique Tábara", mecanografiada i ratllada amb llapis. -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f. 29r). El vers que clou la composició està escrit centrat. -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f. 34r). Al recto del full 34, una versió de la composició desestimada, escrita amb llapis i completament ratllada amb llapis. -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f. 38r). Al recto del full 38, una versió de la composició més preliminar mecanografiada (corr. en llapis). -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f. 39r). El vers que clou la composició està escrit centrat. -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f. 42r). Els versos de la composició estan escrits centrats. -- Cappare. 2, Vint-i-set poemes. Sense títol (f. 43r). Els versos de la composició estan escrits centrats. -- Cappare. 3, Victòria. Segon principi (f. 61r-63r). Al recto del full 61, la nota indicativa "Sense majúscules ni punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Fruita disfrutada (f. 67r-68r, 72v). Al recto del full 67, la nota indicativa "(No majúscules)", "Ojo, ni punts", escrita amb llapis. Al verso del full 72, una versió més preliminar i desestimada de la composició, escrita amb llapis i completament ratllada amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Mirall i font (f. 59v, 77r-78r). Al recto del full 77, la nota indicativa "Punts" escrita amb llapis. Al verso del full 59, un fragment d'una versió més avançada i mecanografiada de l'oda, i.e. la primera estrofa i els tres primers versos de la segona. -- Cappare. 3, Victòria. Coral (f. 79r-80r). Al recto del full 79, la nota indicativa "Sense punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Justesa realitzada (f. 81r). Al recto del full 81, la nota indicativa "Amb punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Estudiada festa (f. 82r). Al recto del full 82, la nota indicativa "Sense punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Festa major (f. 88r). Al recto del full 88, la nota indicativa "Punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. A Victòria (f. 89r). Al recto del full 89, la nota indicativa "Amb punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Llavor de l'alegria (f. 90r). Al recto del full 90, la nota indicativa "Punts" escrita amb llapis. -- Cappare. 3, Victòria. Suprema amor (f. 91r). Al recto del full 91, la nota indicativa "Sense punts" escrita amb llapis.