Babel

Prova d'impremta amb anotacions manuscrites. -- Una composició de 4 estrofes, i.e. 13 versos; i.e., quatre estrofes que contenen cadascuna una intervenció atribuïda a un compositor; i.e., "Schumann diu: / -Tot el que passa en el món m'afecta i ho interpreto / a la meva manera, ja sigui política, literatura, etcètera, / i després vull explicar els meus sentiments trobant-los / una forma d'expansió en la música."; "Wagner: / -...però llavors, ¿per què bruscament puc partir-me / de riure i retrobar la meva arrogància de lleó?"; " Brahms: / -Ep, no trepitgeu l'escarabat!"; "I Schönberg: / -Lliçons de ritme, jove? Aneu a veure com Malher / es fa el nus de la corbata.", vers lliure (la darrera estrofa mecanografiada, corr. en llapis). -- Al recto i al verso dels dos primers fulls intercalats entre els fulls 5 i 6, i al verso del tercer full intercalat, diverses provatures escrites amb llapis per a compondre els versos de la composició; i.e., "Wagner: / -El món i jo som tossuts i naturalment / el qui tingui el crani més dèbil aconseguirà / que li trenquin." i "Brahms: / -Estalviaré molts diners per anar a Itàlia / si a l'estiu no em caso ni compro cap / llibret.", escrit amb llapis al recto del primer full intercalat; "Brahms (a algú que li va fer observar que un / tema de la quarta simfonia tenia un aire / be[e]thovenià): / Sí, i el més extraodinari és que qualsevol / ho pot notar.", escrit amb llapis al verso del primer full intercalat. Al recto i al verso del segon full intercalat, diverses provatures escrites amb llapis per a compondre un seguit de versos de la composició, i.e. "Tinc molt interès de veure les seves / composicions, però no s'enfadi del que en diré.", "BRAHMS", etc., escrit amb llapis al verso del segon full intercalat. Referències bibliogràfiques: - Brossa, Joan. Ollaó!. Barcelona: Alta fulla, 1989, p. 67. (Els entra-i-surts del poeta: roda de llibres (1969-1975); 7). El primer full intercalat entre els fulls 5 i 6 s'ha obtingut de reutilitzar un sobre adreçat a "Sr. D. Joan Brosa", i.e. Joan Brossa. -- El segon full intercalat entre els fulls 5 i 6 s'ha obtingut de reutilitzar un sobre tramès per un centre de la Generalitat de Catalunya.