Document manuscrit. -- Recull de sonets publicat sota el títol "Qui diu foc, diu flama" (Barcelona: Empúries, 1985). -- Al recto del quart full del manuscrit, el títol "Dic foc i flama" escrit amb llapis, i, al dessota del títol, la data "(1978)" escrita amb llapis entre parèntesis. Al verso del quart full, el títol "Hivern i roba" potser desestimat, escrit amb llapis i sense ratllar, i, al dessota del títol, novament la data "(1978)" escrita amb llapis entre parèntesis. -- Numeració irregular: la numeració del manuscrit enumera les composicions, no els fulls. -- Del recto del cinquè full al recto del sisè full, un text introductori per als preliminars de l'obra, titulat "Una vegada més"; al text Joan Brossa presenta aquest recull de sonets, compostos amb mots-rima, com un pas més en la creació poètica encetada amb la composició de sextines, madurat a partir de les seves converses amb Josep Romeu i Figueras. En aquest sentit, Joan Brossa remarca que el recurs del mot-rima no ha comportat una renúncia en el contingut reflexiu d'aquestes composicions; Data, "Abril de 1984"; prosa, escrit amb llapis (corr. en llapis). Al recto del tercer full, diversos termes i frases escrites amb llapis, potser per a la redacció del text. Del recto del full 53 al recto del full 55, una versió més preliminar del text. -- Conté: 1, Tra[n]sitòriament (f. 2r): Comença, "Intentaré fer transparents les llunes"; Acaba, "en unes bèsties / que, pel fet de pensar, no fossin bèsties.", sonet; escrit amb llapis -- 2, La bota de la sota (f. 3r): Comença, "La ment i els cinc sentits tenen les feines"; Acaba, "si el seny ajusta la finestra als versos.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 3, A Heràclit (f. 4r): Comença, "M'aferro a terra i no conec amb límits / el pensament."; Acaba, "tot intentant fer signes d'unes flames.", sonet; escrit amb llapis -- 4, Un altre port (f. 5r): Comença, "No m'extasien regalims per terra,"; Acaba, "i que el passat del món és a les roques.", sonet; escrit amb llapis -- 5, El ball dels arbres (f. 6r): Comença, "Cada maó en el món atura els arbres,"; Acaba, "el camí fuig darrera un fons de roques.", sonet; escrit amb llapis -- 6, El cornetí del vent (f. 7r): Comença, "Aquí s'envigoreixen unes passes"; Acaba, "i fe baixar els planetes a flor d'aigua.", sonet; escrit amb llapis -- 7, Hivern i roba (f. 8r): Comença, "Voldria al meu estatge que les herbes"; Acaba, "si foc per dins, per fora fang i aigua.", sonet; escrit amb llapis -- 8, Verdesca (f. 9r): Comença, "No cal guarnir de fums totes les pedres"; Acaba, "no allargui més les mànigues que els braços.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 9, Perruques (f. 10r): Comença, "Les vides tenen por del fred dels llibres;"; Acaba, "ni fa tendra la cendra al clos dels signes.", sonet; escrit amb llapis -- 10, Viatge (f. 11r-11v): Comença, "Xiula la màquina i surt d'una via / morta."; Acaba, "xiula una màquina i surt de la via...", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 11, Les banyes del molí (f. 12r): Comença, "Entre les mans fa tentines el pa"; Acaba, "oblidi al bosc el ball que haig de ballar.", sonet; escrit amb llapis -- 12, Fanal de cua (f. 13r): Comença, "Ara és tard i no hi ha baralla si / al capdavall de la muralla"; Acaba, "els meus sentits anhelen el no-res.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 13, El bon ou (f. 14r): Comença, "Avui tiro un llençol damunt les fulles,"; Acaba, "un timbal / que sura sobre un arbre al pur espai.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 14, El fill del sonet (f. 15r): Comença, "Qui vol venir? El foc coneix la casa;"; Acaba, "a fi / que en el retorn no surti del camí.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 15, Sol sol (f. 16r): Comença, " Penso que no he encès el llum i un peu / rebenta fruits."; Acaba, "i el pensament m'encén de cap a peus.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 16, El dur dir (f. 16v-17r): Comença, "Ara començo a discutir i prou ulls"; Acaba, "i deixo de sembrar i encenc un foc.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 17, Ofir (f. 18r): Comença, "Encara dura el marrameu del gat"; els tercets es componen únicament dels mots-rima, i.e. el terme "tim" i el terme "tam", que poden fer pensar en una onomatopeia; sonet, escrit amb llapis -- 18, Caldre (f. 19r): Comença, "Secretament vermell aviso tot"; Acaba, "i a voltes el cor mana o tot o res.", sonet; escrit amb llapis -- 19, Lila (f. 20r): Comença, "Tou i abnegat per dins, per fora clar,"; Acaba, "el camí recte de la llum del far.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 20, Nil avall (f. 21r): Comença, "No pot ser més afinat el seny si"; Acaba, "o asseure's a la vora d'un camí.", sonet; escrit amb llapis -- 21, I Txing (f. 22r): Comença, "A dalt hi ha K'un, el Receptiu, la Terra"; Acaba, "passen els signes / D'imatges que es transformen en nous signes.", sonet amb estrambot; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 22, Roserot (f. 23r): Comença, "En el tombant del dia trons i llamps / buiden la gerra."; Acaba, "i que tot l'any és temps de neu i pluja.", sonet; escrit amb llapis -- 23, El bou centaure (f. 24r-24v): Comença, "Veig petits astres que em fan venir set,"; Acaba, "i minva i increment, núvols i terra", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 24, Les claus (f. 25r): Comença, "El primer vers és taula i és jardí,"; Acaba, "I fa d'arrel de tots el darrer vers.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 25, Temps de viure (f. 26r): Comença, ""Foc, fum, dos, un, cus, neu, mà, mà". El foc / acaba abans"; Acaba, "En una mà / duc amagat el guant de l'altra mà.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 26, Caretes (f. 27r): Comença, "El pes cedeix i ric i moc les mans"; Acaba, "trona i cau / pedra i moren les rates dins el cau.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 27, Re sol o L'escala del destí (f. 28r-28v): Comença, "Quant de cristall es trenca contra els dies!"; Acaba, "però no saben què vol dir una xarxa.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 28, Llum submergida (f. 29r-29v): Comença, "Cus el rovell l'atzar per dins un sot"; Acaba, "o si / el món que veig em sembla que sóc jo.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 29, Sonet amb nota (f. 30r): Comença, "Pujo sense bitllet. Duc un vestit"; Acaba, "i em plau el firmament com a barret."; Dedicatòria, "Al cineasta André Delvaux", sonet; escrit amb llapis -- 30, El pont del seny (f. 31r): Comença, "No em plau de rosegar cadires, no / m'escau de fer diada al pensament"; Acaba, "i al pont del seny s'encén un altre estiu.", sonet; escrit amb llapis -- 31, Pa d'arrels (f. 32r): Comença, "No em distreu el passat d'aquest mal temps."; Acaba, " El temps roda, però el llibre es deté.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 32, Ou de gall (f. 33r): Comença, "Més alt que la muntanya aquí hi ha el nord;"; Acaba, "a l'est / veus estranyes i oblit cap a l'oest.", sonet; escrit amb llapis -- 33, Lluita de classes o El pa no cansa mai (f. 34r): Comença, "No puc contar naufragis en els llacs,"; Acaba, "i el pensament el seu llevat al pa?", sonet; escrit amb llapis -- 34, Clenxa (f. 35r-35v): Comença, "Tot s'esmuny encès Iing distretes avancen / la pluja"; Acaba, "I torna a cridar Iang i un nou plany l'espera.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 35, Planeta Terra (f. 36r): Comença, "Cantant les noses pujo una drecera"; Acaba, "la memòria als estels / perduts als baixos de la consciència.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 36, La baralla del calendari (f. 37r): Comença, "La força us pinta als nassos un sol as"; Acaba, "i muda el pa de xeixa en pa de rei.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 37, Sonet de punys (f. 38r-38v): Comença, "Ben viu el temporal de sempre, ¿Quin / senyal"; Acaba, "¿Per què / a sol ixent no haig de dir que sí?", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 38, Aigua arrencada (f. 39r-39v): Comença, "Entre reixes s'escola el blau de l'aigua"; Acaba, "perquè l'arròs o el peix volen vi al got.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 39, Can Nyoca (f. 40r): els quartets del sonet es componen únicament dels mots-rima, i.e. el terme "maó" i el terme "ciment" (més sagnat respecte del terme "maó"); Acaba, "i una mica de vent s'emporta els guants.", sonet; escrit amb llapis -- 40, Camí de segons (f. 41r): Comença, "Tic- / tac"; Acaba, "Mort jo, tot mort.", sonet amb estrambot; escrit amb llapis -- 41, La lluna del sol (f. 42r): Comença, "Sota una fulla d'arbre balla un gall"; Acaba, " però sembla tallat de mala lluna.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 42, El fur i el far (f. 43r): Comença, "Com ens fa savis de conèixer el fur"; Acaba, "que els ideals arribin a un punt mort.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 43, El ganxo de l'interrogant (f. 44r): Comença, "Avui he perdut l'ombra en el mirall;"; Acaba, "i cauen als meus peus trossos de vidre.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 44, Taülalla (f. 45r): Comença, "Entre quatre parets blanques veig tot / de gent"; Acaba, "o bé, la mar, un cel tombat a baix.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 45, Diada de feina (f. 46r-47r): Comença, "Buido el cendrer, com cada matinada,"; Acaba, "i els qui no donen pa manen la feina.", sonet; escrit amb llapis -- 46, De Babel (f. 48r): Comença, "Si la claror no fos caçada; si / la vida fos de bon escoltar"; Acaba, "i el seny ens fos donat un cop per sempre...", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 47, El vermell de l'ou (f. 49r): Comença, "Jo no responc i es perden les fronteres"; Acaba, "les vestidures que el món duu avui.", sonet; escrit amb llapis -- 48, Música (f. 50r): Comença, "Fer caure dotze plats"; Acaba, "Cops seguits a les portes.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 49, Països Catalans (f. 51r): Comença, "Un camp de blat ens il·lumina el groc"; Acaba, "La meva terra du un barret vermell!", sonet; escrit amb llapis -- 50, L'embut de la transparència (f. 52r): Comença, "El fum ha dimitit del seu cristall"; Acaba, "i s'emporten colors la plata i l'or.", sonet; escrit amb llapis (corr. en llapis). Referències bibliogràfiques: - Dic foc i flama. 1, Tra[n]sitòriament (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. "Transitòriament". Reduccions: revista de poesia. Juny de 1985. Núm. 26, p. 10. -- Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 10. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 2, La bota de la sota (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 11. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 3, A Heràclit (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 12. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 4, Un altre port (f. 5r). Publicat a: Brossa, Joan. "Un altre port". Reduccions: revista de poesia. Juny de 1985. Núm. 26, p. 11. -- Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 13. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 5, El ball dels arbres (f. 6r). Publicat a: Brossa, Joan. "El ball dels arbres". Reduccions: revista de poesia. Juny de 1985. Núm. 26, p. 12. -- Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 14. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 6, El cornetí del vent (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. "El cornetí del vent". Reduccions: revista de poesia. Juny de 1985. Núm. 26, p. 13. -- Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 15. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 7, Hivern i roba (f. 8r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 16. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 8, Verdesca (f. 9r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 17. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 9, Perruques (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 18. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 10, Viatge (f. 11r-11v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 19. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 11, Les banyes del molí (f. 12r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 20. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 12, Fanal de cua (f. 13r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 21. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 13, El bon ou (f. 14r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 22. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 14, El fill del sonet (f. 15r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 23. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 15, Sol sol (f. 16r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 24. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 16, El dur dir (f. 16v-17r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 25. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 17, Ofir (f. 18r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 26. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 18, Caldre (f. 19r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 27. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 19, Lila (f. 20r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 28. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 20, Nil avall (f. 21r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 29. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 21, I Txing (f. 22r). Publicat a: Brossa, Joan. "I Txing". Reduccions: revista de poesia. Juny de 1985. Núm. 26, p. 14. -- Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 30. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 22, Roserot (f. 23r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 31. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 23, El bou centaure (f. 24r-24v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 32. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 24, Les claus (f. 25r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 33. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 25, Temps de viure (f. 26r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 34. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 26, Caretes (f. 27r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 35. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 27, Re sol o L'escala del destí (f. 28r-28v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 36. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 28, Llum submergida (f. 29r-29v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 37. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 29, Sonet amb nota (f. 30r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 38. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 30, El pont del seny (f. 31r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 39. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 31, Pa d'arrels (f. 32r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 40. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 32, Ou de gall (f. 33r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 41. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 33, Lluita de classes o El pa no cansa mai (f. 34r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 42. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 34, Clenxa (f. 35r-35v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 43. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 35, Planeta Terra (f. 36r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 44. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 36, La baralla del calendari (f. 37r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 45. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 37, Sonet de punys (f. 38r-38v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 46. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 38, Aigua arrencada (f. 39r-39v). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 47. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 39, Can Nyoca (f. 40r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 48. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 40, Camí de segons (f. 41r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 49. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 41, La lluna del sol (f. 42r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 50. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 42, El fur i el far (f. 43r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 51. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 43, El ganxo de l'interrogant (f. 44r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 52. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 44, Taülalla (f. 45r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 53. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 45, Diada de feina (f. 46r-47r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 54. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 46, De Babel (f. 48r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 55. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 47, El vermell de l'ou (f. 49r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 56. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 48, Música (f. 50r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 57. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 49, Països Catalans (f. 51r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 58. (Migjorn; 15). - Dic foc i flama. 50, L'embut de la transparència (f. 52r). Publicat a: Brossa, Joan. Qui diu foc, diu flama. Barcelona: Empúries, 1985, p. 59. (Migjorn; 15).