Strip-tease i teatre irregular

Document manuscrit. -- Recull de peces de teatre (o poesia escènica) publicat sota el títol "Strip-tease i teatre irregular" (Teatre complet. Vol. VI, Poesia escènica, 1966-1978. Barcelona: Edicions 62, 1983); la peça titulada "Suite bufa" es va publicar al recull "Accions musicals" (Teatre complet. Vol. VI, Poesia escènica, 1966-1978. Barcelona: Edicions 62, 1983). -- Al recto de la carpeta que aplega els fulls del manuscrit (obtinguda a partir d'un paper gruixut plegat que contenia un paquet postal enviat d'una adreça de Madrid d'Antonio Saura, adreçat a Ralph Herrmanns de Barcelona per correu aeri, i.e. "Impresos", "Certificado", "Avión"), el títol "Strip-tease i teatre irregular" escrit amb bolígraf. Al recto del full 1, el títol "Strip-tease i teatre irregular" escrit amb llapis i distribuït en dues línies i, a sota el títol, el període de producció "(1966-1967)" escrit amb llapis. Més avall, la dedicatòria de l'obra a Madelon Belle, i.e. "A Madelon, domadora de banderes, / jardinera del mar, fanalera del bosc / i festa de cada dia.", escrita amb llapis. Al recto del full 3, novament la dedicatòria a Madelon Belle, mecanografiada. -- Del recto del full 3 al verso del full 3, un text de presentació introductori escrit amb llapis (corr. en llapis). El text adverteix de la inexperiència de l'autor tocant al gènere de l'striptease. Al voltant de l'striptease, l'autor considera que "aquest medi d'expressió [...] encara que no es vulgui caracteritza la nostra època"; que ha assistit en comptades ocasions a espectacles de striptease -sempre a França-; que els ha trobat monòtons i no gens originals; que a Espanya hi ha una manca absoluta de documentació al voltant del gènere; i que per tant únicament ha comptat amb la seva imaginació a l'hora d'escriure les peces de striptease, per tal com desconeix cap altre poeta que s'hagi aventurat a escriure aquesta mena de números de revista. Al verso del full 2, tres línies de text per cloure la introducció desestimades, i.e. "La classificació de teatre "obert o irregular" -enfront del teatre a l'ús, "tancat o regular"- la va [+++] suggerida pel crític italià Valerio Riva amb el qual l'autor va entrar en contacte en acabar d'escriure aquest llibre". -- Numeració irregular: s'enumeren únicament les cares dels fulls amb text escrit, salvant el verso dels fulls 34 i 69 (amb text desestimat); a partir del full 71 la numeració recomença. -- Conté: 1, Suite bufa (f. 4r-8r): una peça de teatre en dues parts, escrita amb llapis (corr. en llapis), amb la dedicatòria "A Josep M. Mestres, per comanda seva", i.e. Josep Maria Mestres Quadreny; hi intervenen diversos personatges, i.e. Cantatriu, Ballarina, entre d'altres -- 2, Noël noir (f. 9r-12r): una peça de striptease en diverses escenes, constituïda bàsicament per acotacions, amb la dedicatòria de l'obra a Yvon Taillandier i Jacqueline Selz, i.e. "Record de París i de la gentilesa d'Yvon i Jacqueline"; hi intervenen diversos personatges, i.e. Cantratiu, un actor de frac, una ballarina, l'stripteaser, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 3, Primerament (f. 13r-13v): una peça de teatre constituïda per diverses acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. ballarines; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 4, Muntacartes (f. 14r-14v): una peça de striptease constituïda per diverses acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. el personatge de frac, un personatge vestit de carrer, l'stripteaser, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 5, Engadina (f. 15r): una peça de teatre en un sol acte; hi intervenen tres personatges, i.e. dues ballarines i un vell; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 6, La veu (f. 16r-16v): una peça de teatre en un sol acte; hi intervenen diversos personatges, i.e. Personatge, Adolescent, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 7, Nocturne (f. 17r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen dos personatges, i.e. una gimmnasta i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 8, Pleine lune (f. 18r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen dos personatges, i.e. un geperut i l'stripteaser; escrita amb llapis -- 9, X (f. 19r): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervé un personatge, i.e. una ballarina; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 10, Strip-tease català (f. 20r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervé un personatge, únicament l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 11, A...B (f. 21r): una peça de teatre en un sol acte; hi intervenen diversos personatges, i.e. un personatge en mallot blanc, ballarines, i dues velles; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 12, Le tombeau d'Sthéphane Mallarmé (f. 22r): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervé un personatge, i.e. un faune; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 13, Le tombeau de Claude Debussy (f. 23r-23v): una peça de teatre constituïda per diverses acotacions, amb la dedicatòria "A Jacqueline Selz" escrita amb llapis; hi intervenen diversos personatges, i.e. un conferenciant, tres ballarines, una valquíria, i dues stripteasers -- 14, Un strip-tease (f. 24r): una peça de striptease constituïda per una acotació; hi intervenen sis personatges, i.e. cinc noies i una figura de cera d'una noia; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 15, El cap sota el barret (f. 25r-25v): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per dues acotacions; hi intervenen tres presonatges, i.e. un personatge, una dona de fer feines, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 16, Ensemble de trois tableaux (f. 26r): una peça de striptease constituïda per dues acotacions, amb la dedicatòria "A Xavier Corberó, record de París, 1966", escrita amb llapis; hi intervenen diversos personatges, i.e. un grup d'obrers, un senyor, un general de l'exèrcit, un bisbe de pontifical, diversos espectadors imprecadors, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 17, El vent i la marea (f. 27r-27v): una peça de teatre constituïda per tres acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. una ballarina en tutú blanc, un personatge vestit de carrer, un personatge vestit pobrament, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 18, Rrrprrr! (Entrada de clowns) (f. 28r-30r): una peça de teatre constituïda per diverses acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. dos pierrots (o clowns), una noia rossa barbuda, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 19, Espectacle estrany (f. 31r): una peça de teatre constituïda per una acotació, amb la dedicatòria "A Yvon Taillandier" escrita amb llapis; hi intervenen tres personatges; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 20, Combat de papallones (f. 32r-32v): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervenen tres personatges, una noia i un noi; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 21, La première neige (f. 33r): un peça de striptease sense diàleg, constituïda per tres acotacions; hi intervenen sis personatges, i.e. quatre personatges vestits de "Père Noël" (i.e. de Pare Noel o Santa Claus), un policia, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 22, Exactament (f. 34r-34v): una peça de teatre constituïda per tres acotacions; hi intervenen dos personatges; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 23, Tres moviments (f. 35r): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervenen sis personatges, i.e. cinc personatges i una noia; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 24, Pim-pam-pum (f. 36r-36v): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per tres acotacions; hi intervenen quatre personatges, i.e. un personatge, una senyora, un militar i una stripteaser vestida de clergue; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 25, Refregàndum nacional (f. 37r-37v): una peça de teatre constituïda per diverses acotacions, amb la dedicatòria "A Francesc Vicens, celebrant el seu retorn" escrita amb llapis; hi intervenen diversos personatges, i.e. dos personatges, una noia, un militar, un bisbe, un obrer, i una parella de la guàrdia civil; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 26, Trianon (f. 38r-38v): una peça de teatre constituïda per tres acotacions seguides d'una composició de tres estrofes en vers lliure per ser cantada; hi intervenen diversos personatges i una cançonetista; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 27, Divan francès (f. 39r-39v): una peça de teatre constituïda bàsicament per diverses acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. una noia, una infermera, un director, etc.; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 28, Concili (f. 40r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen tres personatges, i.e. dos capellans i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 29, Tombeau de Robert Schumann (f. 41r): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervenen dos personatges, i.e. un senyor, al final de l'obra caracteritzat com un pierrot, i un lladre; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 30, Lluna d'Egipte (f. 42r-42v): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per dues acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. un personatge, diverses noies, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 31, Water-fall (f. 43r-43v): una peça de teatre constituïda per tres acotacions; hi intervenen diversos personatges, i.e. tres personatges, una dona de fer feines, i un home; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 32, Els dos tocs de timbre (f. 44r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació, amb una dedicatòria escrita amb llapis a Yvon Taillandier, Jacqueline Selz i Leopoldo Fregoli, i.e. "A Yvon, Jacqueline i Frègoli"; hi intervenen tres personatges, i.e. un jove, un personatge d'edat madura, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 33, Strip-tease 1900 (Escena a transformació) (f. 45r): una peça de striptease constituïda per una acotació, amb una dedicatòria a Fàtima Miris, i.e. "Homenange a Fàtima Miris", escrita amb llapis; hi intervenen tres personatges, i.e. un personatge caracteritzat com un burgès, una criada vella, i l'stripteaser caracteritzada com una dama; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 34, Sonet de teatre (f. 46r): una peça de teatre constituïda per tres acotacions; hi intervé un personatge; escrita amb llapis -- 35, Falsch Abheben (f. 47r): una peça de teatre constituïda per diverses acotacions; Data, "Campins, 2 de gener de 1967"; hi intervenen diversos personatges, i.e. cinc personatges, diverses dones, un revisor de tren, tres velles, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 36, Entre parèntesis (f. 48r): una peça de teatre constituïda per tres acotacions; Data, "Campins, 3 de gener"; hi intervenen quatre personatges, i.e. dues velles i una parella; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 37, Els set caçadors (f. 49r): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervenen diversos personatges; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 38, Berceuse (f. 50r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen dos personatges, i.e. un grum i l'stripteaser; escrita amb llapis -- 39, La bella italiana (f. 51r-51v): una peça de striptease constituïda per dues acotacions, l'una al començament i l'altra al final de l'obra, i un text d'opinió atribuït a la premsa sobre el transformista Leopoldo Fregoli; hi intervenen dos personatges, i.e. un Actor que llegeix el text i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 40, Homenatge a Picasso (f. 52r): una peça de teatre constituïda per una acotació; hi intervenen cinc personatges, i.e. una noia, dos joves, un militar i un capellà; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 41, Vuit números de strip-tease (f. 53r-f54v): una peça de striptease constituïda per diverses escenes de striptease; a la primera escena un personatge, i.e. una vella, fa un monòleg al voltant de l'aparell genital femení; hi intervenen diversos personatges, i.e. una noia, una vella, un noiet, un home, un grum, i diverses stripteasers; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 42, Saturne (f. 55r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per dues acotacions; hi intervenen tres personatges, i.e. una vella, Pierrot, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 43, La serp del pol (f. 56r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per dues acotacions; hi intervenen dos personatges, i.e. un gimnasta i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 44, Strip-tease (f. 57r): una peça de striptease constituïda per tres acotacions; hi intervé un personatge, únicament l'stripteaser; escrita amb llapis -- 45, Farce et attrape (Entrada de pallassos i estrip-tease) (f. 58r-58v): una peça de striptease sense diàlegs, constituïda per una acotació; hi intervenen tres personatges, i.e. dos pallassos i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 46, A (f. 59r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per tres acotacions; hi intervé un personatge, únicament l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 47, Strip-tease (f. 60r): una peça de teatre constituïda per una acotació, sense personatges; escrita amb llapis -- 48, Consultation (f. 61r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen tres personatges, i.e. tres stripteasers; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 49, Trait (f. 62r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen dos personatges, i.e. un pierrot i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 50, Tombeau d'Omar Khayam (f. 63r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen diversos personatges, i.e. un pagès, un cambrer, dues stripteasers, entre d'altres; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 51, Els servidors (f. 64r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació, amb una dedicatòria "A Ignasi Iglesies", i.e. Ignasi Iglésias; hi intervenen tres personatges, i.e. dos servidors de cotxe funerari i l'stripteaser; escrita amb llapis -- 52, Homenatge al Vietcong (f. 65r-65v): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervenen dos personatges, i.e. un soldat nord-americà i l'stripteaser de trets orientals; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 53, Les caràtules (f. 66r): una peça de striptease sense diàleg, constituïda per una acotació; hi intervé un personatge, únicament l'stripteaser; escrita amb llapis -- 54, Deu números de strip-tease (f. 67r-70v): una peça de striptease constituïda per diverses acotacions i parlaments, i.e. una stripteaser que diu un monòleg al voltant d'un joc de mans, una altra stripteaser que va cantant la lletra d'una composició en vers lliure, etc.; Data, "Estiu de 1966 - primavera de 1967"; hi intervenen diversos personatges, i.e. un criat, un treballador de la brigada de neteja, almenys dos joves i diverses stripteasers; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 55, El molí de Júpiter (f. 71r-71v): una peça de striptease en un acte, amb una dedicatòria a Pere Portabella, i.e. "A Pere Portabella, en record dels dies que va dirigir la primera pel·lícula", escrita amb llapis; hi intervé la veu en castellà d'un locutor de ràdio, en un transistor, i l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 56, La naixença de Venus (f. 72r): una peça de striptease constituïda bàsicament per una acotació; hi intervé un personatge, únicament l'stripteaser; escrita amb llapis (corr. en llapis) -- 57, El darrer triangle (f. 73r-73v): una peça de striptease constituïda per una acotació, amb la dedicatòria "A Maria Lluïsa", i.e. a Maria Lluïsa Borràs; hi intervé un personatge, únicament l'stripteaser.