[Un poema visual]

Document manuscrit. -- Una llista de set productes que hom pot comprar en diversos establiments (en parades d'un mercat, a les carnisseries, etc.), amb els preus de cadascun dels productes anotats, i el resultat de la suma de tots els preus; i.e. una llista de la compra (o una llista d'anar a comprar) o un control de les despeses o un compte per a una compravenda en una botiga (o en una parada de mercat), ratllat amb una aspa traçada amb llapis; els productes de la llista són "Carn", "Plàtans", "tomàquets", "ous", "Porc", "Gallina" i "Patates", i el total de l'operació matemàtica és "43'40"; escrit amb llapis.