El Liceu oferirà la traducció simultània dels textos amb projeccions a dalt de l'escenari : molts teatres internacionals utilitzen aquest sistema

Document amb anotacions manuscrites. -- Un retall de premsa del diari "Avui", del 22 de novembre de 1988, sobre la introducció al Gran Teatre del Liceu d'un sistema de traducció del text resumit dels diàlegs dels espectacles d'òpera, en fase d'avaluació amb enquestes d'opinió adreçades al públic, en la línia d'altres teatres europeus. -- Al verso del full 368, una nota escrita amb llapis tocant al tema de la notícia recollida al retall de premsa, potser en relació amb l'òpera "Cap de mirar"; i.e., "Posen en marxa", "Un dispositiu sobre l'escenari amb els textos explicatius d'allò que s'està cantant en cada moment, ajuda a la comprens[ió] de l'arg[ument].", escrit amb llapis.