Joan Brossa
Emboscada
[1970]
Document manuscrit. -- Al primer full del manuscrit, el títol de l'obra "Emboscada" escrit amb llapis. -- La data de l'obra s'ha obtingut del catàleg "Joan Brossa o les paraules són les coses" (Barcelona : Fundació Joan Miró, cop. 1986, p. 104.). -- Numeració irregular: el verso del full 27 numerat com a 28. -- Conté: 1, Sense títol (f. 1r): la figura d'un llapis disposat verticalment, amb la punta avall, i un objecte no identificat que cobreix la barreta del llapis (o hi està superposat) excepte els extrems, traçat amb llapis; l'objecte no identificat (potser una goma d'esborrar) té una forma de rectangle disposat verticalment amb els vèrtexs inferiors arrodonits, caracteritzat amb una línia horitzontal a l'àrea superior d'aquesta figura geomètrica -- 2, Sense títol (f. 2r): un retall superposat a un full; el retall conté una lletra "F" majúscula de color negre contornejada al costat inferior dret amb una ombra negra de la pròpia lletra || Codificació: lletres F (negre) -- 3, Diagonal (f. 3r): tres retalls superposats a un full a sota del títol "Diagonal"; els retalls contenen lletres majúscules del mateix tipus de color blau fosc inclinades del costat esquerre, disposades les unes respecte de les altres sobre el mateix eix diagonal, de manera que les lletres es mostrin encara més inclinades del costat esquerre; el primer retall conté una lletra "A", el segon retall conté una lletra "T" seguida d'una altra lletra "T" (i.e. "TT"), i el tercer retall conté una altra lletra "A" || Codificació: lletres A (blau), lletres T (blau) -- 4, Tauler (f. 4r): dos retalls superposats a un full, disposats l'un al costat de l'altre a sota del títol "Tauler"; els retalls contenen les cinc vocals, escrites en majúscula amb el mateix tipus de lletra de color negre; el primer retall conté les vocals "U" i "E" disposades l'una seguida de l'altra, i a sota les vocals "I" i "A" separades amb un espai entre ambdues lletres; i al costat dret del primer retall, el segon retall conté la vocal "O" disposada a la mateixa línia d'escriptura de les lletres "UE", separades amb un espai equivalent al de les vocals "I" i "A" || Codificació: lletres U (negre), lletres E (negre), lletres O (negre), lletres I (negre), lletres A (negre) -- 5, So (f. 5r): un retall superposat a un full a sota del títol "So"; el retall conté unes lletres "NY" de grans dimensions de color negre relatives al dígraf que en l'ortografia del català representa el fonema oclusiu nasal palatal sonor -- 6, Quec (f. 6r): un retall superposat a un full a sota del títol "Quec"; el retall conté dues lletres "F" majúscules de color negre disposades l'una seguida de l'altra, i.e. "FF" || Codificació: lletres F (negre) -- 7, Poema (f. 7r): un retall superposat a un full; el retall conté un cercle retallat per dins i pel contorn de la seva circumferència; i el títol en majúscula "Poema" escrit amb llapis a l'interior de la circumferència, escrit centrat a l'àrea superior del cercle retallat -- 8, Sense títol (f. 8r): dos retalls encadenats com dues baules; el primer retall és el perímetre retallat d'un rectangle; i el segon retall és el perímetre retallat d'una circumferència, amb un retall realitzat en una part del perímetre de la figura circular per a fer-hi passar encadenat el retall en forma de rectangle -- 9, Sense títol (f. 9r): un retall superposat a un full; el retall conté la figura de tres tipus de compàs disposats l'un al costat de l'altre, numerats consecutivament amb xifres aràbigues -- 10, Sense títol (f. 10r): dos retalls superposats a un full; el primer retall conté la figura d'un ornament horitzontal en forma de fistó, o una successió de semicercles amb detalls ornamentals repetitius (potser un teló alçat o un element arquitectònic d'un monument), unit a l'extrem dret a una columna caracteritzada per un capitell i una base rectangular; i a sota de l'ornament fistonat, a l'esquerra de la columna, el segon retall conté una lletra "A" majúscula de grans dimensions de color negre || Codificació: lletres A (negre) -- 11, Sense títol (f. 11r): un retall superposat a un full; el retall conté una lletra "A" majúscula de grans dimensions de color negre (una porció de l'extrem superior de l'asta diagonal dreta de la lletra "A" està retallada) || Codificació: lletres A (negre) -- 12, Sense títol (f. 12r): un retall de diari superposat a un full que conté un fragment de text en castellà tombat, i la figura d'un embut amb mànec traçat amb llapis, dibuixat resseguint el contorn d'un porció del paper de diari retallada en la forma d'aquest estri; i a sota de la forma d'embut, la part restant del paper de diari concebuda en una forma aproximada de franja horitzontal amb el contorn superior afaiçonat amb un o diversos estrips, com si el text tombat del diari passés per l'embut i es diposités remogut a sota; el text tracta sobre Carles (1545-1568), príncep d'Astúries, fill del rei Felip II de Castella (el passatge que passa per l'embut i es diposita a sota es refereix a la misogínia del jove príncep Carles, i.e. "Carlos, abomi- / naba de las mujeres, no pudiendo resistir / su presencia,") -- 13, Sense títol (f. 13r): un retall de diari i un retall de color negre en forma de franja superposats a un full; el retall de diari és una porció d'una columna de text en castellà tombada, que segueix el traçat aproximat d'un rectangle disposat horitzontalment, amb el contorn superior del retall afaiçonat amb un o diversos estrips; i la franja negra del segon retall disposada en horitzontal, de manera que la meitat inferior de la franja estigui superposada al centre del contorn estripat del paper de diari; el text de la columna de diari tracta sobre el traumatisme cranial greu que el 19 d'abril de 1562 va patir Carles (1545-1568), príncep d'Astúries, fill del rei Felip II de Castella, en caure d'una escala i colpejar-se el cap molt fort contra una porta en el moment d'anar corrents mig d'amagat a una cita que havia concertat amb una jove -- 14, Sense títol (f. 14r): un retall superposat a un full; el retall conté un anunci de diari del centre de formació Academia Caballero, de Madrid, titulat "400 policías armados, con 97.000 ptas.", que ofereix trametre el programa d'unes oposicions al Cuerpo de Policía Armada y de Tráfico franquista juntament amb el model d'instància oficial que s'ha de presentar a l'administració espanyola per a concórrer a les oposicions; l'anunci, il·lustrat amb una figura d'un policia uniformat en posició de ferms, remarca que no es requereix cap titulació acadèmica i que els exàmens d'aquest concurs d'oposició són molt fàcils -- 15, Sense títol (f. 15r): un retall i una fulla d'afaitar superposats a un full; el retall conté una lletra "N" majúscula sinuosa de color vermell; i la fulla d'afaitar està disposada verticalment, amb l'extrem inferior esquerre de la fulla superposat a l'extrem superior del traç corb del dors de la lletra "N" || Codificació: lletres N (vermell) -- 16, Sense títol (f. 16r): tres retalls superposats a un full; el primer retall conté una lletra "X" majúscula de color negre; i seguit de la lletra "X" del primer retall, el segon i el tercer retall obtinguts de tallar pel mig una lletra "i" minúscula de color negre, de manera que s'hi pugui llegir la síl·laba "Xi"; la meitat superior de la lletra "i" està disposada en diagonal, inclinada del costat dret, sobreposada a la part inferior de la lletra "i" -- 17, Sense títol (f. 17r): un retall superposat a un full; el retall conté la figura d'un model de xec bancari en castellà, no complimentat -- 18, Pou (f. 18r): dos retalls superposats a un full a sota del títol "Pou"; el primer retall conté el nom de ciutat "BARCELONA" escrit en majúscula, amb la lletra "L" d'aquest topònim retallada; i el segon retall conté la lletra "L" retallada, disposada més avall de les altres lletres del topònim "BARCELONA", capital de Catalunya -- 19, Sense títol (f. 19r): tres retalls superposats a un full; el primer i el segon retall, obtinguts de retallar pel mig la figura d'un peix, estan disposats l'un al desssota de l'altre; i el tercer retall conté un cercle de color negre disposat entre les dues meitats del peix (entre la meitat superior i la meitat inferior del cap de l'animal) -- 20, Ventall (f. 20r): un retall superposat a un full a sota del títol "Ventall"; el retall conté la figura de diferents tipus d'instruments de caça en forma de llança, probablement arpons de pesca, arrenglerats i ordenats en ventall segons la mida (al mig els més llargs i els més curts als costats) -- 21, Sense títol (f. 21r): nou retalls superposats a un full, cadascun amb una lletra majúscula del terme "LLIBERTAT"; les lletres del terme "LLIBERTAT" estan disposades en diagonal, distribuïdes diversament al full -- 22, Sense títol (f. 22r): tres retalls superposats a un full; el primer i el segon retall, obtinguts de tallar diagonalment en dues meitats una lletra "O" majúscula de color negre, estan disposats l'un al dessota de l'altre (i.e. la meitat superior de la lletra "O" sobreposada a la meitat inferior de la lletra); i el tercer retall és una franja de color negre, estreta i molt llarga, superposada als altres dos retalls, disposada verticalment al centre de la lletra "O" (l'extrem inferior de la franja negra està ajustada a la base de la lletra, i l'extrem superior de la franja sobrepuja de molt la lletra "O") || Codificació: lletres O (negre) -- 23, E que tapa una C (f. 23r): dos retalls superposats a un full a sota del títol "E que tapa una C"; el primer retall conté una lletra "C" de color negre; i el segon retall conté una lletra "e" minúscula, retallada per tot el seu contorn, superposada a la lletra "C" del primer retall || Codificació: lletres E (negre), lletres C (negre) -- 24, Sense títol (f. 24r): una entrada usada d'un espectacle taurí, de la Plaza de Toros Monumental de Barcelona, impresa a dues tintes (blau clar i blau fosc), vàlida per a la localitat número 11, fila 1, de la grada 8, classificada com a seient de la plaça on hi toca el sol; l'entrada està il·lustrada amb una figura d'un cap de toro imprès de color blau fosc, i està foradada en forma de lletra "C" (o de lúnula d'una lluna) entre les banyes del bou, al tos de l'animal || Codificació: lletres C (sense color) -- 25, Espantaocells (f. 25r): un retall superposat a un full a sota del títol "Espantaocells"; el retall conté la figura d'una creu cristiana, símbol catòlic d'aquesta religió -- 26, Objecte (f. 26r): una composició de 2 versos; Comença, "Tros de paper higiènic brut"; Acaba, "signat pel qui l'ha usat.", vers lliure; escrit amb llapis -- 27, Poema de pandereta (f. 27r-27v): dos retalls superposats a un full que contenen respectivament la figura de l'anvers i el revers d'una medalla franquista en forma de moneda, l'un disposat al recto a sota del títol "Poema de pandereta" i l'altre disposat al verso del full (alienat amb el retall de l'anvers); el retall del recto del full conté l'anvers de la medalla caracteritzat per les efígies de perfil de Carmen Polo i del dictador Francisco Franco Bahamonde, disposades cap per avall, tombades, i la inscripció "Carmen Polo de Franco·Francisco Franco·" resseguint tot el perímetre circular de la medalla; i el retall del verso del full conté el revers de la medalla caracteritzat amb simbologia diversa del règim franquista, i la inscripció principal del lema en llatí "Cor et unum anima" relatiu a la religió catòlica, de la Bíblia.
Referències bibliogràfiques:
- Emboscada. 12, Sense títol (f. 12r). Brossa, Joan. Poemes per a una oda. Barcelona: Saltar i Parar, 1970, p. [37].
- Emboscada. 21, Sense títol (f. 21r). Brossa, Joan. Poemes per a una oda. Barcelona: Saltar i Parar, 1970, p. [47].
- Emboscada. 23, E que tapa una C (f. 23r). Brossa, Joan. Poemes per a una oda. Barcelona: Saltar i Parar, 1970, p. [11]. -- Brossa, Joan. E que tapa una C: poema visual de Joan Brossa; Oda al president Companys. [Barcelona]: Emprius Club d'Opinió, 1989. Fullet editat amb motiu del lliurament de la distinció el Fermall Emprius a Joan Brossa el 27 d'abril de 1989.
mostrar-ne més
mostrar-ne menys
Catalunya
Espanya
1961 - 1970
Brossa, Joan
Manuscrits
Vers lliure (Poesia)
Poesia visual
Consulta la
Biblioteca del MACBA
per a més informació sobre l'obra o l'artista.
Si vols sol·licitar l'obra en préstec, pots adreçar-te a arxiu@macba.cat.
Si vols la imatge de l'obra en alta resolució, pots enviar una sol·licitud de préstec d'imatges.
Si vols sol·licitar l'obra en préstec, pots adreçar-te a arxiu@macba.cat.
Si vols la imatge de l'obra en alta resolució, pots enviar una sol·licitud de préstec d'imatges.