Nascut a Córdoba (Argentina) el 1982, és llicenciat en Belles Arts per la Universitat Nacional de Córdoba i va realitzar un màster en Teoria Crítica i Estudis Museístics pel PEI del MACBA. Els seus projectes, tant editorials com visuals, entrellacen les pràctiques artístiques amb la investigació. Gagliano se serveix del dibuix i l'escriptura per explorar les múltiples maneres en què el coneixement humà emergeix, s'organitza i es dissemina.

Va presentar una exposició individual a l'Espai 13 de la Fundació Miró de Barcelona (2014) i ha participat en exposicions col·lectives al MACBA de Barcelona (2020), al WKS Querungen d'Stuttgart (2017), al Museum voor Schone Kunsten de Gant (2017) i a la Tabakalera de Sant Sebastià (2016), i ha presentat exposicions individuals a la Fundació Joan Miró de Barcelona (2014). Els seus dibuixos han format part de publicacions com ara Der Spiegel i La Vanguardia, i han aparegut en assajos com Pornotopia. An Essay on Playboy's Architecture and Biopolitics (Paul B. Preciado, MIT Press, 2014). És autor dels llibres El espíritu del siglo XX (Album, 2014) i Estado de la técnica/ Stand der Technik (Verlag für Handbücher, 2019). Col·labora regularment com a editor i productor a Son[i]a, de Ràdio Web MACBA.