El Día de Acción de Gracias de 1994, las noticias vespertinas fueron interrumpidas en más de tres millones y medio de hogares estadounidenses por dos ciberpiratas que decían ser de la televisión azteca. Desde un «Vato-bunker» subterráneo situado «en algún lugar entre Nueva York, Miami y Los Ángeles», se emitió un programa alternativo, en un acto de «televisión de guerrilla». La acción llevaba la firma del performer y activista Guillermo Gómez-Peña, que se presentaba como un pirata «ciberazteca post-NAFTA», poniendo de manifiesto las contradicciones de la supuesta identidad norteamericana. En un collage de películas caseras, fragmentos de actuaciones anteriores del artista, filmes mexicanos, comentarios políticos y múltiples elementos, Gómez-Peña analizaba las relaciones entre el norte y el sur (especialmente entre los Estados Unidos y México), la cultura fronteriza y las políticas raciales. Con humor spanglish, una estética experimental, activismo político y una aguda capacidad de análisis, la película emitida durante ese sabotaje televisivo se ha convertido en una pieza emblemática del artista. Una montaña rusa que invalida todos los prejuicios racializadores.