A través de un estudio histórico detallado de las figuras literarias y cinematográficas de la desviación de género, de la aparición de las sub-culturas butch-fem, drag king y de la masculinidad transexual y transgénero, Halberstam dibuja en Masculinidad femenina (Egales, 2008) una cartografía de modos de resistencia a la normalización de la identidad. Publicado originalmente en 1998, este libro abrió un campo de investigación y de lenguaje crítico en torno a la proliferación de géneros disidentes en la cultura lesbiana. Presentan Judith Halberstam, Javier Sáez (traductor de Female Masculinity) y Beatriz Preciado.
