En 1988, el escultor catalán Xavier Corberó confrontó dos grandes monolitos de basalto para evocar una de las figuras de poder de la historia: las monarquías. Dos obras de la Colección MACBA que, desde el año 2004, se encuentran situadas frente a la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona. A pesar de su monumentalidad y un cierto antropomorfismo, parece que hayan sido cortadas o rotas al azar, como si ellas solas se hubieran desprendido del bloque de piedra de una manera natural. Como es habitual en su escultura, Corberó las convierte en personajes, grupos familiares y otras figuras humanas. En este caso, ha insertado en el extremo superior de la figura S.M. La Reina un elemento que recuerda un peine o "peineta".