Cargando...

Suite Two. The Rotham Certificates, 1977

Obra gráfica (ediciones), 10,4 x 14,8 cm

La complicidad vital y profesional entre Dieter Roth y Richard Hamilton dio lugar a numerosos proyectos artísticos, denominados con el nombre genérico de Collaborations. Gran parte de ellos fueron resultado de la estancia de Hamilton en Cadaqués y las visitas que le hacía Roth. Suite Two. The Rotham Certificates es una de esas obras. El título combina las tres primeras letras de los nombres de ambos artistas: Rot y Ham. Fue realizada en julio de 1976, mientras trabajaban conjuntamente en las mismas obras en este pueblo de la Costa Brava, donde pasaron tres semanas preparando su primera exposición en la Galería Cadaqués, Collaborations.

Inaugurada a finales de julio, la muestra itineraría luego por Gran Bretaña, Suiza, Alemania, Holanda y España.

La obra consiste en 40 postales que se guardan en una caja de cartón de color blanco. Muestran el lenguaje inmediato y el registro entre irónico y lúdico que caracterizó las colaboraciones entre Roth y Hamilton. Tres de las postales contienen un texto que explica la obra en dos idiomas (castellano y alemán) y 37 son dibujos coloreados que reproducen ‒y por lo tanto, certifican‒ los 37 cuadros que formaron parte de la exposición. Como explican los propios artistas en el texto de presentación de la obra: «Las 37 tarjetas postales de este conjunto son reproducciones de los ya así nominados “certificates” para 37 imágenes producidas con tal esfuerzo y al mismo tiempo tan casualmente». Según los propios artistas, la dificultad de interpretación de los cuadros de la exposición les llevó a considerar la necesidad de generar una especie de «certificado» que los tradujera a unos términos más aceptables visualmente. «Los horrores grotescos, la terrible dulzura y la estudiada ingenuidad (inventiva y, en cualquier caso, provocativa) que tan difícil hacen la asimilación. El resultado de estas interacciones (los cuadros), consecuencia de una ambición de hacerlos tan profundos como hilarantes, planteó un problema de ambigüedad cualitativa. La solución a este problema de comunicación, propuesta por Roth, fue producir un “certificado”, que consiste en una versión separada, pintada o dibujada, de cada una de las obras, que apoya las cualidades (negativas o no) “originales” en términos aceptables convencionalmente.


Ficha técnica

Título original:
Suite Two. The Rotham Certificates
Número de registro:
3332
Artista:
Roth, Dieter - Hamilton, Richard
Fecha de creación:
1977
Año de adquisición:
2008
Fondo:
Colección MACBA. Fundación MACBA
Tipo de objeto:
Obra gráfica (ediciones)
Técnica:
Tinta impresa sobre cartulina
Dimensiones:
10,4 x 14,8 cm (alto x ancho)
Número de edición:
GC096
Créditos:
Colección MACBA. Fundación MACBA. Depósito Familia Bombelli
Copyright:
© Estate of Dieter Roth; © Richard Hamilton, VEGAP, Barcelona
Recursos de accesibilidad:
No

La Colección MACBA está formada por arte catalán, español e internacional y, aunque incluye obras desde la década de 1920 en adelante, se centra especialmente en el periodo comprendido entre la década de 1960 y la actualidad.

Si necesitas más información sobre la obra o el artista, puedes consultar la biblioteca del MACBA. Si quieres solicitar la obra en préstamo, puedes dirigirte a colleccio [at] macba.cat.

Si quieres conseguir la imagen de la obra en alta resolución, puedes enviar una solicitud de préstamo de imágenes.

Entrar en un museo es algo que empieza en casa, en un avión, en un tuit
Mark Wigley