Formada en la School of the Museum of Fine Arts de Boston, el Instituto de Bellas Artes de Ciudad de México, la School of Visual Arts de Nueva York y el Whitney Independent Study Program de esa ciudad, vive y trabaja en Zúrich. Biemann utiliza su investigación artística y teórica para estudiar temas como la migración humana, la movilidad, las fronteras, el género y la incidencia de la tecnología. Con una producción que incluye videoensayos, instalaciones, fotografías y textos, analiza los orígenes geopolíticos de los flujos humanos y el comercio en el contexto de la globalización para deconstruir ideas preconcebidas y proponer una nueva realidad social. Con esta finalidad, realiza investigaciones de campo y colabora con especialistas de distintos ámbitos, ya sean antropólogos, teóricos de la cultura o arquitectos. 

Con una larga trayectoria expositiva, ha realizado numerosas publicaciones y proyectos culturales. Sus vídeos se han proyectado en múltiples festivales cinematográficos de Europa y Estados Unidos. Sus videoinstalaciones han formado parte de eventos internacionales como Manifesta de Liubliana en Eslovenia (2000) y las bienales de Liverpool (2004), Estambul (2007), Sharjah (2017), Shanghái (2018), Taipéi (2018) o Cuenca (2021). Su obra fílmica se encuentra en colecciones como la del Centre national d'art et culture Georges Pompidou de Rennes, Generali Foundation de Viena o MACBA de Barcelona.