Formado en Escenografía en la Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona, ha desarrollado su práctica artística en paralelo a la escenografía, lo que le ha permitido tener una acusada conciencia de la presencia física en el espacio. Tanto en sus instalaciones como en sus objetos escultóricos o escenografías, incorpora y experimenta con las nociones de construcción, presentación y representación. Ha realizado numerosas escenografías para espacios como el Teatre Lliure de Barcelona, el Teatre Nacional de Catalunya, el Teatre Romea de Barcelona, el Espai Brossa de Barcelona y el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Como director artístico, ha colaborado en películas de cineastas como Jaime Camino, Pere Portabella o Francesc Betriu. Duran ha realizado también una destacada producción de escultura pública, como la instalación Una cadena d'esdeveniments, una composición de piezas cerámicas con relieves incrustados y esmaltados presentada en la Capella MACBA en 2011 y que se encuentra instalada de forma permanente en la Biblioteca Central de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Desde finales de los años setenta, ha presentado exposiciones individuales e instalaciones en espacios de Barcelona como el Espai 10 de la Fundació Joan Miró (1979), la Sala Metrònom (1981), La Virreina (1995), la Capella MACBA (2011) y el Teatre Nacional de Catalunya (2018), así como en Koldo Mitxelena de San Sebastián (1995) y el Museu d'Art de Sabadell (2002). Entre 2009 y 2020, su proyecto Sin escenario itineró por instituciones como el Museo de Arte de San Salvador en El Salvador, el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de San José de Costa Rica, el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá y el Centro Cultural de España en México DF. Su obra forma parte de colecciones como la de la Fundació "la Caixa", Fundació Vila Casas y Colección Suñol de Barcelona, Artium de Vitoria, Waddington Galleries de Londres y MACBA de Barcelona.