Nacido en Córdoba (Argentina) en 1982, es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Nacional de Córdoba y realizó un máster en Teoría Crítica y Estudios Museísticos en el PEI del MACBA. Sus proyectos, tanto editoriales como visuales, entrelazan las prácticas artísticas con la investigación. Gagliano se sirve del dibujo y la escritura para explorar las múltiples maneras en que el conocimiento humano emerge, se organiza y se disemina.

Presentó una exposición individual en el Espai 13 de la Fundació Miró de Barcelona (2014) y ha participado en exposiciones colectivas en el MACBA de Barcelona (2020), en el WKS Querungen de Stuttgart (2017), en el Museum voor Schone Kunsten de Gante (2017) y en la Tabakalera de San Sebastián (2016), y ha presentado exposiciones individuales en la Fundació Joan Miró de Barcelona (2014). Sus dibujos han formado parte de publicaciones como Der Spiegel y La Vanguardia, y han aparecido en ensayos como Pornotopia. An Essay on Playboy's Architecture and Biopolitics (Paul B. Preciado, MIT Press, 2014). Es autor de los libros El espíritu del siglo XX (Álbum, 2014) y Estado de la técnica / Stand der Technik (Verlag für Handbücher, 2019). Colabora regularmente como editor y productor en Son[i]a, de Ràdio Web MACBA.