Document manuscrit. -- Un retall plegat per la meitat, introduït a través d'un retall horitzontal practicat al full 42; el retall plegat conté un mapa en anglès de la península Ibèrica (inclou el sud de França, les Illes Balears i les costes africanes d'una part del Marroc i Algèria) que mostra dues franges diagonals pigmentades i superposades a una part de la geografia peninsular i de les illes, les quals franges semblen indicar les zones de visibilitat d'un eclipsi solar; la banda inferior del mapa (d'Eivissa en avall) es presenta al recto del full 42, i l'altra meitat del mapa es presenta capgirat al verso del full. -- Al mapa en anglès del poema visual, el topònim de Sevilla hi apareix escrit erròniament, i.e. "Serville" en lloc de "Seville". Referències bibliogràfiques: - Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [123-124].