066591--imatge-ajbr00361--fora-de-lumbracle-document-joan-brossa-1968
066591--imatge-ajbr00361--fora-de-lumbracle-document-joan-brossa-1968
Joan Brossa
Fora de l'umbracle
1968
digital repository
request image
Document mecanoscrit i manuscrit. -- Recull de poemes en vers lliure i poemes visuals publicat en edició facsímil sota el títol "Fora de l'umbracle" (Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012). -- Al recto del primer full del manuscrit, a la portada de l'obra, el títol "Fora de l'umbracle" mecanografiat i subratllat amb llapis; i la data "Desembre de 1968" escrita amb llapis al recto del full 91. -- Numeració irregular: dos fulls numerats amb 9; un full numerat amb 62bis; una fotocòpia del full 74. -- Conté: 1, Sense títol (f. 1r), 2estrofes-13versos: Comença, " Per tal de donar més fluïdesa a la circulació"; Acaba, "Gregal a Via del Sol.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 2, Tres frases de les quals dues són esborrades per deixar la definitiva (f. 2r): tres frases (o versos) mecanografiades l'una al dessota de l'altra, ratllades amb llapis excepte l'última frase; i.e., "No sé si haureu conegut la seva filla.", "Els viatjants tenen molts de compromisos." i "Va ésser un mestre de la tenora." -- 3, Sense títol (f. 3r): onze parells de vocals, o combinacions vocàliques que poden formar diftong en català o en castellà, mecanografiats l'un al dessota de l'altre; i seguit d'aquesta seqüència de vocals, a sota, dos versos sagnats mecanografiats, i.e. "No vull que la fe en cap déu / empobreixi el meu amor terrestre." -- 4, Sense títol (f. 4r): la frase en majúscules "Frègoli no" mecanografiada (deixant un espai entre cada lletra i separant els dos termes de la frase amb doble espai), al·lusiva al transformista italià Leopoldo Fregoli; i a sota i centrat respecte d'aquesta frase, el nom artístic del transformista català Eduard Juncadella, "Fregolino", mecanografiat en majúscula (deixant un espai entre lletra i lletra), obtingut de la unió dels dos components de la frase primera "Frègoli no" -- 5, Sense títol (f. 5r), 4versos: Comença, "Si obries la porta"; Acaba, "per això truco.", vers lliure; mecanografiat -- 6, 145. 945. 890 (f. 6r), 3versos: Comença, "Cent quaranta-cinc milions"; Acaba, "vuit-cents noranta.", vers lliure; mecanografiat -- 7, Sense títol (f. 7r), 7versos: Comença, "Si em compareu tal com sóc"; Acaba, "la distància no és menys llarga.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 8, Sense títol (f. 8r), 5versos: Comença, "Que dos-cents avions d'assalt facin / tres mil missions"; Acaba, "haurien fet tres mil.", vers lliure; mecanografiat -- 9, Sense títol (f. 9r), 2estrofes-9versos: Comença, "El llibre consta de vuitanta pàgines"; Acaba, "a la suggestió del text / que l'ha mogut a traçar-la.", vers lliure; mecanografiat -- 10, Sense títol (f. 10r), 2estrofes-11versos: Comença, "Pel fet d'haver-hi dos carrers similars,"; Acaba, "governador militar, etcètera.", vers lliure; mecanografiat -- 11, Sense títol (f. 11r): sis termes mecanografiats l'un al dessota de l'altre, i.e. "Paper", "periòdics", "revistes", "llibres", "draps" i "retalls"; vers lliure -- 12, Sense títol (f. 12r), 2estrofes-8versos: Comença, "La ratapinyada diu:"; Acaba, "a fi / de sostenir-lo i defensar-lo.", vers lliure; mecanografiat -- 13, Sense títol (f. 13r), 8versos: Comença, "El monument va merèixer / la medalla d'or de l'Exposició"; Acaba, "que sobrepassava en altura totes / les més conegudes.", vers lliure; mecanografiat -- 14, Sense títol (f. 14r): un "dramatis personae" mecanografiat, o una relació de personatges d'una peça teatral, distribuït en dues columnes i encapçalat pel terme "Personatges", centrat i mecanografiat en majúscula; tots els personatges de l'espectacle es presenten interpretats pel transformista italià Leopoldo Fregoli, i.e. el nom "Frègoli" mecanografiat en majúscula entre les dues columnes de noms de personatges -- 15, Sense títol (f. 15r), 10versos: Comença, "Els dos diaris 'El Correu Gràfic' / i 'La nit',"; Acaba, "l'actualitat / informativa.", vers lliure; mecanografiat (els títols dels diaris i el nom d'una editorial subratllats amb llapis) -- 16, Sense títol (f. 16r), 2versos: Comença, "Prou projectar la imatge ideal de mi"; Acaba, "mateix i convertir-la en un redéu!", vers lliure; mecanografiat -- 17, Sense títol (f. 17r), 4versos: Comença, "Les ideologies acaben essent trampes"; Acaba, "i contribueixen a la dominació del / món per les grans potències.", vers lliure; mecanografiat -- 18, Sense títol (f. 18r): el que sembla una transcripció, mecanografiada, d'un bitllet de transport ferroviari de Barcelona numerat amb "92238" per al trajecte "Cataluña" - "Gracia" (i.e., de la plaça de Catalunya a l'estació del barri de Gràcia) al preu de dues pessetes, i.e. "Ptas", "2'00" -- 19, Sense títol (f. 19r), 3estrofes-6versos: el que sembla una transcripció, mecanografiada i en català, d'una secció de diari que informa de les hores de sortida i posta del sol i la lluna, així com la indicació de la fase lunar (i.e., l'hora a partir de la qual la lluna es mostrarà en fase plena i la seva localització en aquell moment, a la constel·lació de Piscis); vers lliure -- 20, Sense títol (f. 20r), 5versos: Comença, "Els heu de fer preguntes concretes"; Acaba, "una / il·lusió òptica o alguna cosa així.", vers lliure; mecanografiat -- 21, Sense títol (f. 21r): un retall que conté un plànol probablement d'un estadi, potser d'un amfiteatre, amb les parts indicades en castellà (i.e., "Orquesta", "Escenario", "Sonido", "Pista 1ª", "Pista Central", "Pista 3ª", "Entradas a palcos y preferencia", etc.) -- 22, Sense títol (f. 22r): una lletra "A" majúscula escrita amb llapis junt amb una notació musical, de tres notes agrupades, traçada amb llapis a manera de superíndex de la lletra "A"; i a sota, la mateixa notació musical traçada amb llapis més gran, a escala de la lletra "A", junt amb una altra lletra "A" més petita escrita amb llapis a manera de superíndex de les tres notes musicals agrupades -- 23, Sense títol (f. 23r), 4versos: Comença, "Les persones que donen nom als carrers"; Acaba, "fugacitat de la mateixa / política.", vers lliure; mecanografiat -- 24, Sense títol (f. 24r), 7versos: Comença, "La identitat de quatre notes"; Acaba, "que s'ha celebrat avui al / Tribunal...Civil... etcètera.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 25, Sense títol (f. 25r): text amb instruccions sobre els requeriments formals que han de complir els documents expedits per una notaria, amb una transcripció de caràcter orientatiu anotada en castellà i subratllada amb llapis; inclou la consignació d'un número de telèfon i el nom de pila "Ramona", com a contacte per atendre els dubtes; prosa, mecanografiat (corr. en llapis) -- 26, Sense títol (f. 26r), 4versos: Comença, "Al museu de figures de cera"; Acaba, "i de Gofredí d'Alamanda.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 27, Sense títol (f. 27r): un plànol de les diverses seccions d'una orquestra indicades amb els noms dels diferents tipus d'instruments escrits amb llapis, i al centre de l'orquestra la designació de la figura del "Director" amb un rectangle disposat horitzontalment, traçat amb llapis al dessota del terme a manera de tarima del director; l'orquestra es presenta delimitada per una línia corba traçada amb llapis -- 28, Sense títol (f. 28r): un sobre enganxat al full, amb la bossa del sobre retallada i la solapa del sobre oberta i desplegada; a l'àrea del sobre reservada al destinatari, l'adreça del personatge de ficció Sherlock Holmes escrita amb bolígraf, i.e. "Sherlock Holmes", "221 Baker Street", "LONDON"; i a l'àrea del sobre reservada al remitent (a la solapa), l'adreça de Jesucrist ubicada al Vaticà, escrita amb bolígraf (corr. en llapis) de manera que es mostri capgirada, i.e. "R. Jesum Christum", "Ciutat del Vaticà", "ROMA (Itàlia)" -- 29, Sense títol (f. 29r), 7versos: Comença, "Si al moment de sortir d'escena"; Acaba, "i tornar a entrar per una altra porta.", vers lliure; mecanografiat -- 30, Sense títol (f. 30r): la figura de dues mans de l'extremitat dreta dibuixades amb llapis pel revers, l'una al dessota de l'altra (n'inclou el canell i el començament de la màniga); i al dessota de sengles figures d'una mà dreta, respectivament les lletres "A" i "B" escrites amb llapis || Codificació: lletA lletB ; lletAB -- 31, Sense títol (f. 31r): un retall superposat al full que conté la figura d'una rosella (caracteritzada amb dues tiges, l'una amb una flor a l'extrem i l'altra més curta amb un fruit en càpsula propi d'aquesta planta herbàcia) i, al dessota del retall, el terme "PERFUM" escrita amb llapis en majúscula -- 32, Sense títol (f. 32r): el terme "CATALUNYA" escrit amb llapis amb lletres majúscules i, damunt les lletres "TA" del terme "CATALUNYA", una empremta digital (o dactilar) estampada, impresa amb tinta de color blau -- 33, Sense títol (f. 33r-33v): les lletres "SEG" en majúscula escrites amb llapis a la meitat de la vora dreta del full; i al verso del full, un fragment d'un segell amb l'efígie del dictador Francisco Franco Bahamonde, amb el costat esquerre del segell retallat, ajustat a la meitat de la vora esquerra del full -- 34, Sense títol (f. 34r): cinc onomatopeies exclamatives mecanografiades en majúscula, l'una al dessota de l'altra i escrites amb diferents sagnats; i.e., "PUM!", "ATXIS!", "CLOC!", "PLAF!", "RRR!", mecanografiat -- 35, Sense títol (f. 35r): una figura oval (o el·líptica) traçada i pintada amb llapis, amb la meitat dreta de la figura desplaçada a sota de l'altra meitat; i una lletra "A" escrita amb llapis al costat dret de la primera meitat de la figura, i, a sota, una lletra "B" escrita amb llapis al costat esquerre de l'altra meitat de la figura || Codificació: lletA lletB ; lletAB -- 36, Sense títol (f. 36r): el terme "Cel" mecanografiat, més avall el terme "Terra" mecanografiat, i un abecedari mecanografiat en quatre files de lletres majúscules entre els termes "Cel" i "Terra" -- 37, Tatuatge (f. 37r): la figura d'un cor traçat amb llapis al dessota del títol "Tatuatge" -- 38, Tatuatge (f. 38r): un formulari mecanografiat sense complimentar amb diversos apartats (i.e. "Llarg cm", "Ample cm", "Forma (indiqueu el dibuix)", "Blau fosc.", "Blau pàl·lid.", "Col·locat a"); l'objecte del formulari és determinar les característiques del tatuatge que hom es vol fer fer, i la part del cos en què es vol fer tatuar -- 39, Sense títol (f. 39r): els termes "FUMADOR", "ARMARI", "DIPÒSIT" i "FLETXA" escrits amb llapis en majúscula, ajustats respectivament als quatre costats del full; i.e., el terme "FUMADOR" escrit al costat superior esquerre del full, amb la primera síl·laba del terme capgirada i ajustada a la vora superior del full i les altres lletres del terme ajustades a la vora esquerra; el terme "ARMARI" escrit al costat superior dret del full, amb la primera síl·laba del terme ajustada a la vora superior del full i les altres lletres del terme ajustades a la vora dreta; el terme "DIPÒSIT" escrit al costat inferior esquerre del full, amb les dues primeres síl·labes del terme capgirades i ajustades a la vora inferior del full i les altres lletres del terme ajustades a la vora esquerra; i el terme "FLETXA" escrit al costat inferior dret del full, amb la primera síl·laba del terme ajustada a la vora dreta del full i les altres lletres del terme capgirades i ajustades a la vora inferior -- 40, Sense títol (f. 40r): una pàgina obtinguda d'un quadern escolar de cal·ligrafia amb el terme "MERDOSOS" en majúscula escrit amb llapis i en diagonal -- 41, Sense títol (f. 41r): una figura que sembla un fil o un cordill disposat verticalment, amb quatre nusos separats per la mateixa distància, traçat amb llapis -- 42, Sense títol (f. 42r-42v): un retall plegat per la meitat, introduït a través d'un retall horitzontal practicat al full 42; el retall plegat conté un mapa en anglès de la península Ibèrica (inclou el sud de França, les Illes Balears i les costes africanes d'una part del Marroc i Algèria) que mostra dues franges diagonals pigmentades i superposades a una part de la geografia peninsular i de les illes, les quals franges semblen indicar les zones de visibilitat d'un eclipsi solar; la banda inferior del mapa (d'Eivissa en avall) es presenta al recto del full 42, i l'altra meitat del mapa es presenta capgirat al verso del full -- 43, Sense títol (f. 43r): un triangle equilàter traçat amb llapis, amb els costats de la figura indicats amb lletres, i.e. una lletra "A" al costat inferior esquerre, una lletra "B" al costat inferior dret, i la unió de les lletres "A" i "B" al costat superior de la figura || Codificació: lletA lletB ; lletAB -- 44, Sense títol (f. 44r): un retall que segueix el traçat irregular d'un quadrat disposat diagonalment, enganxat a la vora de l'angle superior dret del full; el retall conté una operació matemàtica escrita amb llapis blau (i.e., una multiplicació entre els nombres "14" i "11" que dóna com a resultat la xifra "154") -- 45, Sense títol (f. 45r), 5versos: Comença, "Malgrat que desconeixen"; Acaba, "algunes dificultats / en el canvi d'agulles.", vers lliure; mecanografiat -- 46, Sense títol (f. 46r): una numeració de l'1 a 9 escrita amb llapis, amb els números distribuïts diversament al full; i en una franja inferior del full, una llegenda delimitada amb una línia horitzontal traçada amb llapis, que conté l'equivalència de cada número (d'elements naturals propis del cel o visibles al cel, respectivament "Estels errants", "Halo", "Bòlid", "Partheli" (i.e. Parheli), "Arc iris", "Llum zodiacal", "Nimbus", "Cúmulus" i "Cirrus"), escrit amb llapis || Codificació: núm1-9 -- 47, Poema de roba (f. 47r): el títol "Poema de roba" en majúscula escrit amb llapis, i un fil de cosir blanc enganxat per un extrem al peu dret de la lletra "A" del terme "roba", de manera que el fil de cosir s'estengui avall -- 48, Sense títol (f. 48r): una portada (o una coberta) concebuda per al poemari "Fora de l'umbracle", dibuixada amb llapis; i.e., un rectangle disposat verticalment a manera de full, traçat amb llapis, i, a l'interior d'aquesta figura, el nom "Joan Brossa" escrit amb llapis en majúscula al marge superior, més avall el títol "Fora de l'ombracle" (sic) escrit amb llapis amb lletres majúscules més grans, i l'any de creació de l'obra "1968" escrit amb llapis al peu -- 49, Sense títol (f. 49r): dos retalls obtinguts de retallar una lletra "A"; el primer retall conté l'extrem superior de la lletra "A"; i el segon retall conté la part restant de la lletra, disposada diagonalment, amb el primer retall superposat al segon de manera que l'extrem inferior de les astes del primer retall es mostrin ajustades arran de l'asta esquerra girada de la lletra "A" del segon retall || Codificació: lletA#ne -- 50, Sense títol (f. 50r): dues figures traçades amb llapis l'una al dessota de l'altra; la primera figura és l'extrem de la pota d'un èquid; i la segona figura és l'anvers d'una mà, amb el canell i el començament de la màniga, que assenyala avall amb el dit del mig (o dit del cor) -- 51, Sense títol (f. 51r), 8versos: Comença, "Un diumenge un amic i jo"; Acaba, "li vaig llatabar el pac.", vers lliure; mecanografiat -- 52, Sense títol (f. 52r): tres termes mecanografiats, l'un al dessota de l'altre; i.e., el terme "Nus" escrit al dessota del terme "Cordill" i, al dessota del terme "Nus", de nou el terme "Cordill" -- 53, Sense títol (f. 53r): la figura d'un embut traçat amb llapis, i el terme "AIGUA" en majúscula escrit amb llapis en diagonal arran del con de l'embut, de manera que les primeres lletres del terme (i particularment la lletra "A" inicial) es mostrin incompletes rere l'extrem superior de l'embut, com si el terme "AIGUA" s'hi aboqués -- 54, Sense títol (f. 54r): una circumferència traçada amb llapis (o un cercle), que enclou una numeració de l'1 al 12 distribuïda en tres files de quatre números || Codificació: núm1-12 -- 55, Sense títol (f. 55r): la figura d'una bandera amb el pal traçada amb llapis; el drap de la bandera, dibuixat onejant, conté el terme "VENT" en majúscula escrit amb llapis -- 56, Sense títol (f. 56r): un retall que conté un formulari breu en castellà l'objecte del qual és demanar informació de caràcter comercial (o sol·licitar al client la tramesa de publicitat); el formulari conté quatre apartats (i.e. "Sr. D.", "Domicilio", "Población" i "Interesa información sobre") i, al peu del formulari, l'oració impresa amb majúscules "Deseo información de las ventajas de su 'carnet especial de ahorro'" seguit d'un requadre per complimentar en cas afirmatiu; i a sota de cadascun dels quatre primers apartats del formulari, respectivament els quatre elements ("Terra", "foc", "aire" i "aigua") escrits amb bolígraf en diagonal -- 57, Sense títol (f. 57r): tres figures traçades amb llapis, l'una al dessota de l'altra; la primera figura és un triangle equilàter orientat amunt; la segona figura és un triangle equilàter orientat avall; i la tercera figura, obtinguda de superposar les dues figures anteriors, pot fer pensar en l'estrella de David (o senyal de Salomó) -- 58, Sense títol (f. 58r): un tros de fil de cosir negre amb els extrems enganxats al full, de manera que el fil es mostri disposat horitzontalment i superposat al terme en majúscula "NUS" escrit amb llapis -- 59, Croquis d'un poema (f. 59r): una figura d'una catedral parisenca dibuixada pel perímetre de la seva planta, traçat amb llapis, i, a sota, tres línies horitzontals de traçat irregular traçades amb llapis l'una al dessota de l'altra; i a sota d'aquest croquis, el text escrit amb llapis "Sota el pla d'una catedral, un dels textos / escrits pels estudiants de París durant la Revolució de Maig", seguit de l'eslògan de Maig del 1968 "Cours camarade, le vieux monde est derrière toi", escrit amb llapis -- 60, Sense títol (f. 60r), 2estrofes-8versos: Comença, "Fa uns quants anys el generalastre"; Acaba, "i es refereixen al desgavell nacional.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 61, Sense títol (f. 61r): l'eslògan de Maig del 1968 "Non à la Révolution en Cravate", escrit amb llapis, amb una sanefa ondulant traçada amb llapis -- 62, Sense títol (f. 62r): sis retalls i l'eslògan de Maig del 1968 "Non à la Révolution en Cravate" escrit amb llapis; els retalls contenen la figura de parets sense arrebossar, d'obra vista (amb rengleres de maons al descobert); a sota del primer retall, l'eslògan en francès escrit amb llapis, més avall un altre retall, i entre els dos retalls, al costat esquerre de l'eslògan, d'altres retalls superposats que formen la figura d'una altra paret construïda de maons -- 63, Sense títol (f. 62bisr-62bisv): una tira de paper plegada per un dels extrems, introduïda a través d'un retall vertical practicat al full 62bis, de manera que la tira de paper es mostri al recto del full disposada en diagonal; i l'eslògan del Maig del 1968 "Non à la Révolution en Cravate" escrit amb llapis, amb l'adverbi de negació precedit per les cometes d'obertura de citació escrits al full, seguit de la frase restant de l'eslògan escrita en diagonal sobre la tira de paper -- 64, Sense títol (f. 63r): tres frases mecanografiades l'una dessota de l'altra, escrites centrades;i.e., "Mingitorios Públicos Municipales", "SERVICIO WATER", "1 peseta" -- 65, Sense títol (f. 64r): un abecedari mecanografiat en cinc files de lletres majúscules (i.e., en files de sis lletres excepte la darrera fila, de dues lletres); i més avall, una enumeració de l'1 al 26 (i.e., de tants números com lletres de l'abecedari) amb els números distribuïts com les lletres de l'abecedari || Codificació: lletA-Z núm1-26 -- 66, Sense títol (f. 65r): tres retalls, l'un dessota de l'altre; el primer retall conté la figura d'un rostre de perfil d'un home amb la cara orientada a la dreta; el segon retall conté la figura d'un rostre de perfil d'una dona amb la cara orientada a l'esquerra; i el tercer retall conté les figures de tots dos rostres de perfil, encarats, potser en la posició de ballar un tango -- 67, Sense títol (f. 66r): un retall que conté dos números zero, l'un al costat de l'altre i separats amb un guió, com si es tractés d'un resultat d'empat en una competició (o un marcador en un joc o partit esportiu) || Codificació: núm0#ne signGUIÓ#ne núm0#ne -- 68, Sense títol (f. 67r): el que sembla la transcripció d'un contestador automàtic en català amb el senyal que indica que es pot començar a parlar (o el missatge mateix) representat amb una línia de punts suspensius mecanografiada entre les dues estrofes de la composició; a la primera estrofa, cinc versos que contenen el text de presentació del contestador autòmatic, i.e. "(El senyor Canons no és a casa. / Us contesta una contestadora automàtica.", etc.; i a la segona estrofa, tres versos que contenen el text d'acomiadament del contestador, i.e. "(El vostre missatge resta registrat. / El senyor Canons us contestarà. / Moltes gràcies!)", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 69, Sense títol (f. 68r): un mapa de la península Ibèrica traçat amb llapis, junt amb una llegenda al marge inferior dret que estableix l'equivalència d'una línia discontínua traçada al mapa i la frase "Límit d'estat", escrit amb llapis; la línia discontínua (el límit d'estat) divideix el mapa de la península Ibèrica en dues franges (la frontera s'estén des del nord al territori basc, a l'àrea d'Irun (o Irungo), baixa i s'endinsa fins a la vora de Logronyo, passa per Madrid i arriba a la costa Atlàntica dels voltants de Cadis); la franja esquerra de la península que inclou Portugal apareix anomenada al mapa "Bigotis", escrit amb llapis en diagonal; i la franja dreta, que inclou el territori continental peninsular dels Països Catalans, apareix anomenada al mapa "Paraigua", escrit amb llapis en diagonal -- 70, Sense títol (f. 69r): una figura que pot fer pensar en un cabdell de cordill, potser d'un estel, debanat en un pal disposat horitzontalment, traçat amb llapis; un extrem del cordill està desdebanat i s'enlaira amunt fins al límit del marge superior del full -- 71, Sense títol (f. 70r): un retall que conté la figura de dues branques que es ramifiquen d'un tronc baix amb les arrels al descobert; les branques s'enfilen amunt i es van ramificant progressivament; les fulles de les branques es mostren per parells, les unes en blanc i les altres que formen el parell ombrejades; al costat d'algunes fulles hi ha una lletra majúscula escrita amb llapis com en un arbre genealògic, però sense cap ordre alfabètic aparent || Codificació: lletA lletZ ; lletAZ -- 72, Sense títol (f. 71r): tres retalls, dos retalls disposats l'un al costat de l'altre i superposats a un tercer retall que fa de base; el primer retall conté una lletra "L" i el segon retall una altra lletra "L", de manera que formen el dígraf "LL" escrit en majúscula; i a sota, dos versos escrits amb llapis, i.e. "Bé he vist caure la descàrrega, / però no ha fet cap desgràcia." || Codificació: lletL#ne_2 ; lletL_2 lletLL -- 73, Sense títol (f. 72r): un retall que conté un joc de mots encreuats amb la taula disposada en forma de rombe, amb una fotografia d'un rostre de dona no identificat al mig de la taula, i els eixos vertical i horitzontal numerats de l'1 al 19 || Codificació: núm1-19 -- 74, Sense títol (f. 73r): l'eslògan de Maig del 1968 "C'est en arrêtant nos machines dans / l'unité que nous démontrons leur faiblesse" escrit amb llapis ajustat a la vora dreta del full, i, a sota, un retall centrat al full que conté una figura que il·lustra un detall d'un mecanisme probablement industrial -- 75, Sense títol (f. 74r): un retall que conté un tauler de dames amb les fitxes circulars, blanques i negres, disposades al tauler de joc per començar la partida -- 76, Sense títol (f. 75r): dues figures traçades amb llapis l'una al dessota de l'altra; la primera figura és un oval (o una el·lipse), i la segona figura és una porció de la figura anterior que pot fer pensar en una lluna en fase minvant (o decreixent) allargassada -- 77, Sense títol (f. 76r): dues figures traçades amb llapis l'una al costat de l'altra; la primera figura és un paraigua plegat disposat verticalment i la segona figura és un bastó també disposat verticalment, amb la vara i el puny de sengles figures traçats amb una línia -- 78, Sense títol (f. 77r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment; el retall conté una figura amb cinc fases de creixement d'un peix, des que és un ou fins que arriba a adult -- 79, Sense títol (f. 78r): dos retalls, el primer ajustat a l'angle superior esquerre del full i el segon ajustat a l'angle inferior dret; el primer retall conté un signe d'admiració d'obertura i el segon retall conté un signe d'admiració de tancament || Codificació: signADMO#ne signADMT#ne -- 80, Sense títol (f. 79r): un retall que conté les extremitats inferiors d'una persona caracteritzada de bufó de circ (o pallasso), dels genolls en avall, vestida amb mallot blau i groc i calçat blanc; al peu de la il·lustració, el peu "Clown." imprès -- 81, Sense títol (f. 80r): dos retalls que segueixen el traçat aproximat d'un triangle, disposats l'un al dessota de l'altre, obtinguts de retallar respectivament una franja superior i una franja inferior de la figura d'una roda, potser d'una roda de carro; entre els dos retalls, un espai buit equivalent a la franja central sostreta de la roda (i.e., l'espai buit en lloc de l'eix que en una roda és la confluència dels radis) -- 82, Sense títol (f. 81r): el nom "Frègoli", del tranformista Leopoldo Fregoli, mecanografiat diversos cops en una seqüència de quatre repeticions disposades l'una al costat de l'altra, i aquesta seqüència escrita quatre cops l'una al dessota de l'altra, però a la segona seqüència deixant buida la segona posició; i més avall, desplaçat al marge inferior dret del full, el nom "Frègoli" mecanografiat -- 83, Sense títol (f. 82r): un retall que conté un joc de tocador format per diversos estris o utensilis disposats verticalment, com ara una pinta, miralls o raspalls mostrats per l'anvers -- 84, Sense títol (f. 83r): diversos paperets aproximadament circulars de confeti blanc disposats diversament, enganxats al full; un paperet està enclòs en una figura ametllada traçada amb llapis, en forma d'ull, i un altre dels paperets està retallat seguint un traçat que pot fer pensar en la figura d'una lluna en fase creixent -- 85, Sense títol (f. 84r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment; el retall conté la figura d'una rosa dels vents amb els punts cardinals indicats i els noms dels diversos vents referenciats en català, i.e. "Tramuntana", "Migjorn", "Ponent", "Llevant", "Vent de fora", entre d'altres noms de vent -- 86, Sense títol (f. 85r): un retall que conté un rostre frontal d'un home, amb una línia corba traçada amb bolígraf a cada costat de la part alta del front a manera de banyes -- 87, Sense títol (f. 86r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat verticalment; el retall conté la meitat esquerra d'una roda, potser d'una roda de carro; i ajustat al perímetre inferior de la roda, la figura de la part baixa d'una extremitat o pota d'èquid traçada amb llapis -- 88, Línies de velocitat (f. 87r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat verticalment; el retall conté la figura d'un coet (o nau espacial) disposada verticalment; i a sota de la figura, quatre línies verticals traçades amb llapis per fer indicar el moviment ascendent del coet -- 89, Sense títol (f. 88r), 5versos: Comença, "Recordo haver sentit explicar"; Acaba, "un vagó monorail fins al cim.", vers lliure; mecanografiat -- 90, Sense títol (f. 89r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment; el retall conté una descripció instructiva d'un cop realitzat amb una maça de croquet, amb la il·lustració de dues boles numerades abans i després del cop, tot indicant la direcció que segueixen cadascuna de les boles amb línies discontínues -- 91, Sense títol (f. 90r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment; el retall conté tres punts seguits (o punts suspensius) seguits d'una lletra "O" (o un número zero) || Codificació: signPUNT#ne_3 lletO#ne ; signPUNT#ne_3 núm0#ne ; signPUNT_3 -- 92, Sense títol (f. 91r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment; el retall conté dues figures disposades l'una al costat de l'altra; el primer retall conté una figura en forma de gla (o aglà) o de pinya, probablement un pàmpol o pantalla de llum; i el segon retall conté una figura que il·lustra l'interior de la primera figura, consistent en un mecanisme que sembla que inclou una bombeta. Referències bibliogràfiques: - Fora de l'umbracle. 1, Sense títol (f. 1r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 38-[39]. - Fora de l'umbracle. 2, Tres frases de les quals dues són esborrades per deixar la definitiva (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 40-[41]. - Fora de l'umbracle. 3, Sense títol (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. Sense títol. En: Brossa, Joan. Poemes from the Catalan. Lithographs by Antoni Tàpies. London: Guinness Button Publishing Limited ; Barcelona: Polígrafa, 1973. -- Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 11. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 42-[43]. - Fora de l'umbracle. 4, Sense títol (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 44-[45]. - Fora de l'umbracle. 5, Sense títol (f. 5r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 9. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 46-[47]. - Fora de l'umbracle. 6, 145. 945. 890 (f. 6r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 48-[49]. - Fora de l'umbracle. 7, Sense títol (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 14. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 50-[51]. - Fora de l'umbracle. 8, Sense títol (f. 8r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 10. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 52-[53]. - Fora de l'umbracle. 9, Sense títol (f. 9r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 54-[55]. - Fora de l'umbracle. 10, Sense títol (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 56-[57]. - Fora de l'umbracle. 11, Sense títol (f. 11r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 58-[59]. - Fora de l'umbracle. 12, Sense títol (f. 12r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 60-[61]. - Fora de l'umbracle. 13, Sense títol (f. 13r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 62-[63]. - Fora de l'umbracle. 14, Sense títol (f. 14r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 64-[65]. - Fora de l'umbracle. 15, Sense títol (f. 15r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 66-[67]. - Fora de l'umbracle. 16, Sense títol (f. 16r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 68-[69]. - Fora de l'umbracle. 17, Sense títol (f. 17r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 70-[71]. - Fora de l'umbracle. 18, Sense títol (f. 18r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 72-[73]. - Fora de l'umbracle. 19, Sense títol (f. 19r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 74-[75]. - Fora de l'umbracle. 20, Sense títol (f. 20r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 76-[77]. - Fora de l'umbracle. 21, Sense títol (f. 21r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [79]. - Fora de l'umbracle. 22, Sense títol (f. 22r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [81]. - Fora de l'umbracle. 23, Sense títol (f. 23r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 82-[83]. - Fora de l'umbracle. 24, Sense títol (f. 24r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 84-[85]. - Fora de l'umbracle. 25, Sense títol (f. 25r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 86-[87]. - Fora de l'umbracle. 26, Sense títol (f. 26r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 88-[89]. - Fora de l'umbracle. 27, Sense títol (f. 27r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 90-[91]. - Fora de l'umbracle. 28, Sense títol (f. 28r). Publicat a: Brossa, Joan. Sense títol. En: Brossa, Joan. Poemes from the Catalan. Lithographs by Antoni Tàpies. London: Guinness Button Publishing Limited ; Barcelona: Polígrafa, 1973. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 92-[93]. - Fora de l'umbracle. 29, Sense títol (f. 29r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 94-[95]. - Fora de l'umbracle. 30, Sense títol (f. 30r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [97]. - Fora de l'umbracle. 31, Sense títol (f. 31r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [99]. - Fora de l'umbracle. 32, Sense títol (f. 32r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [101]. - Fora de l'umbracle. 33, Sense títol (f. 33r-33v). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [103-104]. - Fora de l'umbracle. 34, Sense títol (f. 34r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 106-[107]. - Fora de l'umbracle. 35, Sense títol (f. 35r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [109]. - Fora de l'umbracle. 36, Sense títol (f. 36r). Publicat a: Brossa, Joan. Sense títol. En: Brossa, Joan. Poemes from the Catalan. Lithographs by Antoni Tàpies. London: Guinness Button Publishing Limited ; Barcelona: Polígrafa, 1973. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 110-[111]. - Fora de l'umbracle. 37, Tatuatge (f. 37r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [113]. - Fora de l'umbracle. 38, Tatuatge (f. 38r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 114-[115]. - Fora de l'umbracle. 39, Sense títol (f. 39r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 116-[117]. - Fora de l'umbracle. 40, Sense títol (f. 40r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [119]. - Fora de l'umbracle. 41, Sense títol (f. 41r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [121]. - Fora de l'umbracle. 42, Sense títol (f. 42r-42v). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [123-124]. - Fora de l'umbracle. 43, Sense títol (f. 43r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [127]. - Fora de l'umbracle. 44, Sense títol (f. 44r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [129]. - Fora de l'umbracle. 45, Sense títol (f. 45r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 12. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 130-[131]. - Fora de l'umbracle. 46, Sense títol (f. 46r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 132-[133]. - Fora de l'umbracle. 47, Poema de roba (f. 47r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [135]. - Fora de l'umbracle. 48, Sense títol (f. 48r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [137]. - Fora de l'umbracle. 49, Sense títol (f. 49r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [139]. - Fora de l'umbracle. 50, Sense títol (f. 50r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [141]. - Fora de l'umbracle. 51, Sense títol (f. 51r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 142-[143]. - Fora de l'umbracle. 52, Sense títol (f. 52r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 144-[145]. - Fora de l'umbracle. 53, Sense títol (f. 53r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [147]. - Fora de l'umbracle. 54, Sense títol (f. 54r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [149]. - Fora de l'umbracle. 55, Sense títol (f. 55r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [151]. - Fora de l'umbracle. 56, Sense títol (f. 56r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 152-[153]. - Fora de l'umbracle. 57, Sense títol (f. 57r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [155]. - Fora de l'umbracle. 58, Sense títol (f. 58r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [157]. - Fora de l'umbracle. 59, Croquis d'un poema (f. 59r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 158-[159]. - Fora de l'umbracle. 60, Sense títol (f. 60r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 160-[161]. - Fora de l'umbracle. 61, Sense títol (f. 61r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [163]. - Fora de l'umbracle. 62, Sense títol (f. 62r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [165]. - Fora de l'umbracle. 63, Sense títol (f. 62bisr-62bisv). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [167-168]. - Fora de l'umbracle. 64, Sense títol (f. 63r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 170-[171]. - Fora de l'umbracle. 65, Sense títol (f. 64r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 172-[173]. - Fora de l'umbracle. 66, Sense títol (f. 65r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [175]. - Fora de l'umbracle. 67, Sense títol (f. 66r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [177]. - Fora de l'umbracle. 68, Sense títol (f. 67r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 13. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 178-[179]. - Fora de l'umbracle. 69, Sense títol (f. 68r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [181]. - Fora de l'umbracle. 70, Sense títol (f. 69r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [183]. - Fora de l'umbracle. 71, Sense títol (f. 70r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [185]. - Fora de l'umbracle. 72, Sense títol (f. 71r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 186-[187]. - Fora de l'umbracle. 73, Sense títol (f. 72r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [189]. - Fora de l'umbracle. 74, Sense títol (f. 73r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 190-[191]. - Fora de l'umbracle. 75, Sense títol (f. 74r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 15. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 192-[193]. - Fora de l'umbracle. 76, Sense títol (f. 75r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [195]. - Fora de l'umbracle. 77, Sense títol (f. 76r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [197]. - Fora de l'umbracle. 78, Sense títol (f. 77r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [199]. - Fora de l'umbracle. 79, Sense títol (f. 78r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [201]. - Fora de l'umbracle. 80, Sense títol (f. 79r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [203]. - Fora de l'umbracle. 81, Sense títol (f. 80r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [205]. - Fora de l'umbracle. 82, Sense títol (f. 81r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 206-[207]. - Fora de l'umbracle. 83, Sense títol (f. 82r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [209]. - Fora de l'umbracle. 84, Sense títol (f. 83r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [211]. - Fora de l'umbracle. 85, Sense títol (f. 84r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [213]. - Fora de l'umbracle. 86, Sense títol (f. 85r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [215]. - Fora de l'umbracle. 87, Sense títol (f. 86r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [217]. - Fora de l'umbracle. 88, Línies de velocitat (f. 87r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [219]. - Fora de l'umbracle. 89, Sense títol (f. 88r). Publicat a: Brossa, Joan. "Vuit poemes". Reduccions: revista de poesia. Maig de 1983. Núm. 19, p. 16. -- Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. 220-[221]. - Fora de l'umbracle. 90, Sense títol (f. 89r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [223]. - Fora de l'umbracle. 91, Sense títol (f. 90r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [225]. - Fora de l'umbracle. 92, Sense títol (f. 91r). Publicat a: Brossa, Joan. Fora de l'umbracle. Barcelona: Arola Editors : Publicacions URV, 2012, p. [227].
show more show less
The texts of the MACBA web draw on previous documentation. Please let us know if you find any errors.
belongs to
Fons Joan Brossa
creació de manuscrits
manuscrits d'obres
poesia visual
series
Subsèrie Poesia visual. Sèrie Manuscrits d'obres. Secció Creació de manuscrits. Fons Joan Brossa
type of material
Document
year of incorporation
2011
credit
Col·lecció MACBA. Centre d'Estudis i Documentació. Fons Joan Brossa. Dipòsit Fundació Joan Brossa
language
Català
registration number
A.JBR.00361
belongs to
Fons Joan Brossa
creació de manuscrits
manuscrits d'obres
poesia visual
credit
Col·lecció MACBA. Centre d'Estudis i Documentació. Fons Joan Brossa. Dipòsit Fundació Joan Brossa
series
Subsèrie Poesia visual. Sèrie Manuscrits d'obres. Secció Creació de manuscrits. Fons Joan Brossa
language
Català
type of material
Document
registration number
A.JBR.00361
year of incorporation
2011
this document is part of
A.JBR.SB.008 - Subsèrie Poesia visual. Sèrie Manuscrits d'obres. Secció Creació de manuscrits. Fons Joan Brossa, Joan Brossa, 1919 - 1998
work
1919 - 1998
Catalonia
Spain
1961 - 1970
Brossa, Joan
Manuscripts
Prose
Free verse (Poetry)
Visual poetry
parts of the document
92 documents
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
Tres frases de les quals dues són esborrades per deixar la definitiva
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
Croquis d'un poema
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
Poema de roba
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
Tatuatge
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un text en prosa]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
Tatuatge
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
Línies de velocitat
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema en vers lliure]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
145. 945. 890
document
2011
[Un poema visual]
document
2011
images
1 images
this content can only be
watched in the library
of macba.
OBRA TITLE
OBRA TITLE
yyyy-YYYY
ARTIST NAME
this content can only be
watched in the library
of macba.
Enquiry the MACBA Library for more information on the work or artist.
If you want to make a work loan request, go to arxiu@macba.cat.
If you want the image of the work in high resolution, you can send an image loan request.
contact
for more information, please contact us through the following links
for further information
arxiu@macba.cat

for further information
Image loan request