Joan Brossa
El tràngol
1952
Document manuscrit. -- Recull d'odes sàfiques publicat sota el títol "El tràngol" (Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Esplugues de Llobregat: Ariel, 1970). -- Al recto del full 1, el títol "El tràngol" escrit amb llapis i, a sota, l'any de producció escrit amb llapis i entre parèntesis, i.e. "1952". A sota al marge dret del full, una citació d'un vers de Nâzim Hikmet en francès escrit i ratllat amb llapis, i.e. "Mon âme est le reflet du monde qui m'entoure."; a sota, la traducció al català de la citació de Nâzim Hikmet, i.e. "La meva ànima és el reflex del món que m'envolta"; a sota d'aquesta citació, una altra citació de Dante Alighieri escrita amb llapis, i.e. "Moltes vegades ve al meu pensament / L'obscura qualitat que Amor em dóna.". A l'esquerra de la citació de Dante, tres línies escrites amb llapis inintel·ligibles. -- Al recto del full 18, el títol desestimat "Anacreòntiques", escrit amb llapis i ratllat amb llapis. A sota del títol desestimat, la citació en francès "Mon âme est le reflet du monde / qui m'entoure.", de Nâzim Hikmet, escrita amb llapis i ratllada amb llapis. -- Numeració irregular. -- Conté: 1, Àspid (f. 2r): Comença, "D'arbres alts sempre verds no hi ha boscúria."; Acaba, "Xarxa m'encorba"; Data, "19-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 2, Donem una volta (f. 3r): Comença, "Verí de serp. "No puc, home" diu ella a l'últim."; Acaba, "Com un àspid em tapa."; Data, "27-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 3, A la porta del bosc (f. 4r): Comença, " La porta del jardí. La porta. Jo et saludo"; Acaba, " Allà un <[j?]ove> <[+++]> torrent s'allunya.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 4, Penso en una reina al caure de la tarda (f. 5r): Comença, " Crema'm d'amor, Amor. Testa a la festa."; Acaba, "No m'acompanyes?"; Data, "22-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 5, Davant la fruita (f. 6r-6v): Comença, "Quin conjunt de turments. Ens és feixuc. La rosa."; Acaba, "les èpoques. Paraula.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 6, Núvol matinal (f. 7r): Comença, "Tal com ho dic. Tu ets una columna, dona."; Acaba, "Si em fas passar pel foc, Amor, esguard i orelles.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 7, Puc deixar-te (f. 8r-8v): Comença, "La lluna d'un imant m'atreia."; Acaba, "Sí, puc deixar-te.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 8, Ídola (f. 9r-9v): Comença, "Desapareix beguda pel passatge,"; Acaba, "Sinó amb els ídols!", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 9, La marea (f. 10r): Comença, " S'embolcallen els llamps d'espessos núvols"; Acaba, "Els primers astres.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 10, Passejant també vora el mar (f. 10v-11r): Comença, "Apropa't més al mar. Aquí les barques."; Acaba, "Al curs dels segles."; Data, "29-III-52"", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 11, Captard (f. 12r-12v): Comença, "Són cims rogencs la cara del paisatge."; Acaba, "La cabellera!"; Data, "1-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 12, La ment recorre (f. 13r): Comença, " Les faldilles. Cruel. Quin perfum uses."; Acaba, "De les sabates."; Data, "31-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 13, El carrer de (f. 14r): Comença, "La porta del jardí. Dones i un home."; Acaba, " Dames d'honor."; Data, "3-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 14, La columna (f. 15r-15v): Comença, "La mar lluny, i, a la plana, un arbre solitari."; Acaba, "Desborda l'oceà."; Data, "4-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 15, Al bosc (f. 16r-16v): Comença, "Ei, hi haurà eclipse? Quieta, quieta."; Acaba, "El fruit: nosaltres."; Data, "7-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 16, Anacreòntica (f. 17r-17v): Comença, "Desperten les orelles notes altes."; Acaba, "Unta'm la barba."; Data, "15 d'abril [de 1952].", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis).
Referències bibliogràfiques:
- El tràngol. 1, Àspid (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 240. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 108-109. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 2, Donem una volta (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 241. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 110. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 3, A la porta del bosc (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 242. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 111. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 4, Penso en una reina al caure de la tarda (f. 5r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 243. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 112-113. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 5, Davant la fruita (f. 6r-6v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 244. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 114-115. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 6, Núvol matinal (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 245. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 116. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 7, Puc deixar-te (f. 8r-8v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 246-247. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 117-118. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 8, Ídola (f. 9r-9v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 248-249. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 119-120. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 9, La marea (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 250. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 121-122. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 10, Passejant també vora el mar (f. 10v-11r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 251. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 123-124. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 11, Captard (f. 12r-12v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 252. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 125. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 12, La ment recorre (f. 13r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 253. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 126-127. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 13, El carrer de (f. 14r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 254. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 128-129. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 14, La columna (f. 15r-15v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 255-256. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 130-131. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 15, Al bosc (f. 16r-16v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 257. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 132-133. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
- El tràngol. 16, Anacreòntica (f. 17r-17v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 258-259. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 134-135. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).
show more
show less
The texts of the MACBA web draw on previous documentation. Please let us know if you find any errors.
this document is part of
Catalonia
Spain
1951 - 1960
Brossa, Joan
Manuscripts
Odes (Poetry)
images
30 images
Enquiry the
MACBA Library
for more information on the work or artist.
If you want to make a work loan request, go to arxiu@macba.cat.
If you want the image of the work in high resolution, you can send an image loan request.
If you want to make a work loan request, go to arxiu@macba.cat.
If you want the image of the work in high resolution, you can send an image loan request.
contact
for more information, please contact us through the following links
for further information
Image loan request