Document manuscrit. -- Recull d'odes sàfiques publicat sota el títol "El tràngol" (Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Esplugues de Llobregat: Ariel, 1970). -- Al recto del full 1, el títol "El tràngol" escrit amb llapis i, a sota, l'any de producció escrit amb llapis i entre parèntesis, i.e. "1952". A sota al marge dret del full, una citació d'un vers de Nâzim Hikmet en francès escrit i ratllat amb llapis, i.e. "Mon âme est le reflet du monde qui m'entoure."; a sota, la traducció al català de la citació de Nâzim Hikmet, i.e. "La meva ànima és el reflex del món que m'envolta"; a sota d'aquesta citació, una altra citació de Dante Alighieri escrita amb llapis, i.e. "Moltes vegades ve al meu pensament / L'obscura qualitat que Amor em dóna.". A l'esquerra de la citació de Dante, tres línies escrites amb llapis inintel·ligibles. -- Al recto del full 18, el títol desestimat "Anacreòntiques", escrit amb llapis i ratllat amb llapis. A sota del títol desestimat, la citació en francès "Mon âme est le reflet du monde / qui m'entoure.", de Nâzim Hikmet, escrita amb llapis i ratllada amb llapis. -- Numeració irregular. -- Conté: 1, Àspid (f. 2r): Comença, "D'arbres alts sempre verds no hi ha boscúria."; Acaba, "Xarxa m'encorba"; Data, "19-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 2, Donem una volta (f. 3r): Comença, "Verí de serp. "No puc, home" diu ella a l'últim."; Acaba, "Com un àspid em tapa."; Data, "27-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 3, A la porta del bosc (f. 4r): Comença, "<A> La porta del <bosc> jardí. La porta. Jo et saludo"; Acaba, "<No: se m'aprop[a?]> Allà un <[j?]ove> <[+++]> torrent s'allunya.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 4, Penso en una reina al caure de la tarda (f. 5r): Comença, "<Cremem> Crema'm d'amor, Amor. Testa a la festa."; Acaba, "No m'acompanyes?"; Data, "22-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 5, Davant la fruita (f. 6r-6v): Comença, "Quin conjunt de turments. Ens és feixuc. La rosa."; Acaba, "les èpoques. Paraula.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 6, Núvol matinal (f. 7r): Comença, "Tal com ho dic. Tu ets una columna, dona."; Acaba, "Si em fas passar pel foc, Amor, esguard i orelles.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 7, Puc deixar-te (f. 8r-8v): Comença, "La <ferradura> <mitja> lluna d'un imant m'atreia."; Acaba, "Sí, puc deixar-te.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 8, Ídola (f. 9r-9v): Comença, "Desapareix beguda pel passatge,"; Acaba, "Sinó amb els ídols!", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 9, La marea (f. 10r): Comença, "<S'envolta> S'embolcallen els <trons> <llampecs> llamps d'espessos núvols"; Acaba, "Els primers astres.", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 10, Passejant també vora el mar (f. 10v-11r): Comença, "Apropa't més al mar. Aquí les barques."; Acaba, "Al curs dels segles."; Data, "29-III-52"", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 11, Captard (f. 12r-12v): Comença, "Són cims rogencs la cara del paisatge."; Acaba, "La <teva> cabellera!"; Data, "1-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 12, La ment recorre (f. 13r): Comença, "<Els> Les faldilles. Cruel. Quin perfum uses."; Acaba, "De les sabates."; Data, "31-III-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 13, El carrer de (f. 14r): Comença, "La porta del jardí. Dones i un home."; Acaba, "<Les> Dames d'honor."; Data, "3-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 14, La columna (f. 15r-15v): Comença, "La mar lluny, i, a la plana, un arbre solitari."; Acaba, "Desborda l'oceà."; Data, "4-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 15, Al bosc (f. 16r-16v): Comença, "Ei, hi haurà eclipse? Quieta, quieta."; Acaba, "El fruit: nosaltres."; Data, "7-IV-52", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 16, Anacreòntica (f. 17r-17v): Comença, "Desperten les orelles notes altes."; Acaba, "Unta'm la barba."; Data, "15 d'abril [de 1952].", oda sàfica; escrit amb llapis (corr. en llapis). Referències bibliogràfiques: - El tràngol. 1, Àspid (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 240. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 108-109. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 2, Donem una volta (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 241. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 110. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 3, A la porta del bosc (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 242. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 111. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 4, Penso en una reina al caure de la tarda (f. 5r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 243. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 112-113. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 5, Davant la fruita (f. 6r-6v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 244. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 114-115. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 6, Núvol matinal (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 245. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 116. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 7, Puc deixar-te (f. 8r-8v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 246-247. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 117-118. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 8, Ídola (f. 9r-9v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 248-249. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 119-120. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 9, La marea (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 250. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 121-122. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 10, Passejant també vora el mar (f. 10v-11r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 251. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 123-124. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 11, Captard (f. 12r-12v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 252. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 125. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 12, La ment recorre (f. 13r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 253. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 126-127. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 13, El carrer de (f. 14r). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 254. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 128-129. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 14, La columna (f. 15r-15v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 255-256. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 130-131. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 15, Al bosc (f. 16r-16v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 257. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 132-133. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - El tràngol. 16, Anacreòntica (f. 17r-17v). Publicat a: Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 258-259. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. El tràngol. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 134-135. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3).