Suite trance o La cuenta atrás
Prova d'impremta amb anotacions manuscrites. -- Recull de poemes en vers lliure de l'obra "Suite tràmpol, o, El compte enrera" (Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994) versionat al castellà per Alfonso Alegre Heitzmann i Victoria Pradilla sota el títol "Suite trance, o, La cuenta atrás" (Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994). -- Al recto del full 1, el nom "Joan Brossa" i el títol "Suite trance o La cuenta atrás". -- Al recto del full 10, la data "Verano 1992". -- Numeració irregular: els fulls estan sense numerar. -- Les composicions estan numerades consecutivament amb xifres aràbigues del número 10 al número 1, com si es tractés d'un compte enrere, de manera que la primera composició està numerada amb la xifra aràbiga "10" i la xifra romana "I", i la darrera composició de l'obra amb les xifres "1" i "X". -- Conté: 1, I (f. 1r), 5versos: Comença, "Piedras las hay de todos los colores."; Acaba, "Yo busco una de color verde claro / porque dicen que cura la tristeza.", vers lliure -- 2, II (f. 2r), 14versos: Comença, "Estoy a punto de negar / la influencia del curso de los astros."; Acaba, "para expresar el trance de mi decaimiento.", vers lliure -- 3, III (f. 3r), 6versos: Comença, "Admito que a menudo el lado mágico"; Acaba, "si os aseguran que alguien ha llegado / al cielo utilizando una escalera.", vers lliure -- 4, IV (f. 4r), 7versos: Comença, "Vuela un pájaro; con el pico horada / la bóveda celeste y se mete."; Acaba, "Se lo fueron contando / unos a otros y así es / como me ha llegado.", vers lliure -- 5, V (f. 5r), 17versos: Comença, "Muevo los sentidos al son de las palabras."; Acaba, "Eso sí, el cántaro a la fuente no va solo / y el pensar se detiene al límite del viaje.", vers lliure -- 6, VI (f. 6r), 23versos: Comença, "Somos un mar que a sí mismo se percibe."; Acaba, "Donde la sombra es más densa / hay alguien encapuchado.", vers lliure (corr. en llapis) -- 7, VII (f. 7r), 30versos: Comença, "Aquí tengo sed de conocimiento."; Acaba, "pues los peces son al mar lo que las ratas a la casa.", vers lliure -- 8, VIII (f. 8r), 5versos: Comença, "Este poema es el octavo,"; Acaba, "Con un compás trazo un cuadrado en el vacío / del espacio.", vers lliure -- 9, IX (f. 9r), 24versos: Comença, "Andando, andando, llego hasta el horizonte."; Acaba, "Y, si todo empieza para acabar, / todo acaba por empezar de nuevo.", vers lliure -- 10, X (f. 10r), 18versos: Comença, "Cerrando el ciclo, regreso al uno,"; Acaba, "que el universo continuará existiendo / sin el hombre."; Data, "Verano 1992", vers lliure.
Referències bibliogràfiques: - Suite trance o La cuenta atrás. 1, I (f. 1r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance, o, La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 9-11. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 2, II (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 13-15. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 3, III (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 17-19. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 4, IV (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 21-23. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 5, V (f. 5r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 25-27. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 6, VI (f. 6r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 29-31. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 7, VII (f. 7r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 33-35. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 8, VIII (f. 8r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 37-39. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 9, IX (f. 9r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 41-43. (La forma de la luz; 2). - Suite trance, o, La cuenta atrás. 10, X (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. Suite trance o La cuenta atrás. Versión de Alfonso Alegre y Victoria Pradilla. Barcelona: La Rosa Cúbica, 1994, p. 45-47. (La forma de la luz; 2). Entre els fulls 5 i 6, un paper obtingut d'estripar una invitació per assistir a un acte al Museu d'Art de Sabadell, amb la participació de Glòria Bordons entre d'altres. Al verso del full, tres termes escrits en majúscula l'un al dessota de l'altre; i.e. "Xifet" escrit amb llapis, "Runquis" escrit amb bolígraf, i "Tatroc" escrit amb llapis.
Technical details
- Uniform title:
- Suite tràmpol o El compte enrera
- Credit:
- Col·lecció MACBA. Centre d'Estudis i Documentació. Fons Joan Brossa. Dipòsit Fundació Joan Brossa
- Series:
- Subsèrie Poesia literària. Sèrie Proves d'impremta. Secció Traduccions de l'obra per altres autors. Fons Joan Brossa
-
Publication/
Production: - [abans de 1995]
- Language:
-
Catalan
- Material type:
-
Document
- Identification number:
- A.JBR.00791.002
- Call number:
- BROSSA_MANUS_MAN_PL_00111_002