Imagen
[1988?]

Document mecanoscrit amb anotacions manuscrites. -- Un recull de poemes de Joan Brossa sobre Richard Wagner triats per l'autor per a un llibre d'artista creat amb Antoni Tàpies publicat sota el títol "Carrer de Wagner" (Barcelona: Edicions T, 1988). -- A la carpeta que conté el manuscrit, dues referències escrites amb llapis, i.e. "'Carrer de Wagner'", "text mecanografiat", i "2 [+++] 'Liceu' (manuscrit)"; i a sota de les referències, un número "13" escrit amb llapis. -- Al tercer full del manuscrit, el títol "Carrer de Wagner" mecanografiat. -- La data de creació probable s'ha obtingut de l'obra publicada, i.e. "Barcelona, 1988" (Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988). -- Numeració irregular: el full 11 està sense numerar; a partir del full 15 els fulls estan sense numerar. -- Conté: 1, Evocació de l'holandès errant (f. 1r): Comença, "Selves de l'Oceà, joc mort d'illes internes,"; Acaba, "els fa confondre el mar amb les naus que tragina.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) -- 2, Collage (f. 2r): Comença, "Hiverns de fera ens escanyen. I,J, / O,P,Q,R,S,T,U,V."; Acaba, "Rossweissa, Ortlinda, Waltrauta, Sigruna.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) -- 3, Burxa (f. 3r): el jo literari descriu un seguit d'impressions, com ara la percepció de sentir-se físicament vell; sobtadament al jo literari se li apareix un home que li fa pensar en Richard Wagner; prosa, mecanografiat (corr. en llapis) -- 4, Música rocosa i roja o La força teatral (f. 4r), 20versos: Comença, "La mímica és expressada d'acord amb la simfonia / en el cant de les filles de Wagner."; Acaba, "El dia i la nit són bons!", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 5, Wagneriana (f. 5r), 21versos: Comença, "El poble desapareix dins una nuvolada tempestuosa"; Acaba, "Les flames s'esvaneixen en una boirina prima / il·luminada per la claror de l'alba.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 6, Joiell mundial (f. 6r-7r), 6estrofes-30versos: Comença, "Passava un bou de roca"; Acaba, "empomen els amants flor de ruïnes."; Dedicatòria, "Homenatge a Richard Wagner", mecanografiat (corr. en llapis) -- 7, Eclipsi (f. 8r): Citació, "El qui temi la meva llança / mai no travessarà aquest foc.", " Richard Wagner"; Comença, "Ploro tendresa a ratlla de tambor;"; Acaba, "i enterren els ombratges l'herba viva.", sonet; mecanografiat -- 8, Wagneriana (f. 9r): Comença, "Ser com un roc al cim d'una carena"; Acaba, "xuclar el verí del cant d'una sirena.", sonet; mecanografiat (corr. en llapis) -- 9, Wagner en estèreo (f. 10r): Comença, "Al bell cim d'un roquer, tota voltada"; Acaba, "l'escena continua a l'altra cara.", sonet amb estrambot; mecanografiat (corr. en llapis) -- 10, Somni (f. 11r), 12versos: Comença, "El Graf Zeppelin fa el primer viatge de prova."; Acaba, "I tot pensant que una flor no fa estiu, en va despertar / el soroll de la pluja.", vers lliure; escrit amb llapis -- 11, Liceu (f. 12r, 15r-17r, 18r-19r), 4estrofes-17versos: Comença, "A l'últim acte són més disculpables / les falles del tenor,"; Acaba, "on un simple gest dóna / tota la força expressiva.", vers lliure; mecanografiat (corr. en llapis) -- 12, Present (f. 13r), 2estrofes-9versos: Comença, "Tot veient al Liceu 'El capvespre dels déus' se m'ocorre / que el meu proper poema objecte pot ser un Anell / del Nibelung."; Acaba, "la Comissió Delegada del Patronat del Liceu / em va fer present de l'Anell.)"; Dedicatòria, "A Manuel Ingla", vers lliure; mecanografiat -- 13, Wagner en sextina (f. 14r): Comença, "Es pon el sol, i els tons se'n van amb aigua."; Acaba, "ni la terra / dóna una falsa nota i mulla amb flames.", sextina; mecanografiat (corr. en llapis).

Referències bibliogràfiques: - Carrer de Wagner. 1, Evocació de l'holandès errant (f. 1r). Publicat a: Brossa, Joan. La bola i l'escarabat. En: Ball de sang (1941-1954). Barcelona: Crítica, 1982, p. 28. (Sarrià; 8). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [25]. - Carrer de Wagner. 2, Collage (f. 2r). Publicat a: Brossa, Joan. Fogall de sonets. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 39. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan. Fogall de sonets (1943-1948). Barcelona: Edicions 62, 1985, p. 19. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia; 91). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [27]. - Carrer de Wagner. 3, Burxa (f. 3r). Publicat a: Brossa, Joan. Vivàrium. Barcelona: Edicions 62, 1972, p. 18. (Cara i creu; 17) -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [33]. - Carrer de Wagner. 4, Música rocosa i roja o La força teatral (f. 4r). Publicat a: Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. U no és ningú. Barcelona: Polígrafa, 1979, p. 11-12. -- Brossa, Joan. U no és ningú. En: Ball de sang (1941-1954). Barcelona: Crítica, 1982, p. 121. (Sarrià; 8). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [35]. - Carrer de Wagner. 5, Wagneriana (f. 5r). Publicat a: El clavell i el martell. En: Ball de sang (1941-1954). Barcelona: Crítica, 1982, p. 168. (Sarrià; 8). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [39]. - Carrer de Wagner. 6, Joiell mundial (f. 6r-7r). Publicat a: Brossa, Joan. El clavell i el martell. En: Ball de sang (1941-1954). Barcelona, Crítica, 1982, p. 196-197. (Sarrià; 8). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [18-19]. - Carrer de Wagner. 7, Eclipsi (f. 8r). Publicat a: Brossa, Joan. Catalunya i selva. En: Poesia rasa: tria de llibres (1943-1959). Barcelona: Ariel, cop. 1970, p. 288. (Cinc d'oros; 1). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [17]. -- Brossa, Joan. Catalunya i selva. En: Poesia rasa. Vol. I. Barcelona: Edicions 62, 1990, p. 168. (Els llibres de l'Escorpí. Poesia. Sèrie gran; 3). - Carrer de Wagner. 8, Wagneriana (f. 9r). Publicat a: Brossa, Joan. Sonets del vaitot. En: Rua de llibres (1964-1970). Barcelona: Ariel, 1980, p. 323. (Cinc d'oros; 8). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [49]. - Carrer de Wagner. 9, Wagner en estèreo (f. 10r). Publicat a: Brossa, Joan. Els ulls de l'òliba. València: Eliseu Climent, 1982, p. 37. (Poesia 3i4; 33). -- Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [51]. -- Brossa, Joan. Els ulls de l'òliba. 2a ed. rev. L'Alfàs del Pi: l'Ajuntament, DL 1996, p. 39. - Carrer de Wagner. 10, Somni (f. 11r). Publicat a: Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [9]. - Carrer de Wagner. 11, Liceu (f. 12r, 15r-17r, 18r-19r). Publicat a: Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [57]. - Carrer de Wagner. 12, Present (f. 13r). Publicat a: Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [13]. - Carrer de Wagner. 13, Wagner en sextina (f. 14r). Publicat a: Brossa, Joan; Tàpies, Antoni. Carrer de Wagner. Barcelona: Edicions T, 1988, p. [14-15]. -- Brossa, Joan. Furgó de cua (1989-1991). Barcelona: Quaderns Crema, 1993, p. 17-18. (Poesia dels Quaderns Crema; 35). Gènere/forma no predominant: Poesia - Formes clàssiques - Sonets: 1, Evocació de l'holandès errant (f. 1r) -- 2, Collage (f. 2r) -- 7, Eclipsi (f. 8r) -- 8, Wagneriana (f. 9r) -- 9, Wagner en estèreo (f. 10r) ; Poesia - Formes clàssiques - Sextines: 13, Wagner en sextina (f. 14r) ; Prosa: 3, Burxa (f. 3r). -- El full 1 és una fotografia de l'interior del Gran Teatre del Liceu protegida amb una funda de plàstic; i.e., la frase impresa "Interior Gran Teatre del Liceu" al peu de la fotografia. -- Al recto del full 2, obtingut de reutilitzar una invitació per a assistir a la inauguració d'una mostra de pintures dels artistes Josep Tur i Amador el 4 d'agost de 1988 a Argentona, una llista de títols escrits amb llapis, i.e. potser un sumari de les parts d'un dels drames musicals de "L'anell del Nibelung", de Richard Wagner; i.e., "La fletxa encesa" i el topònim de la ciutat alemanya bavaresa "Bayreuth"; "L'escala de la llegenda"; "Hora de grut[a?]", etc. Al full 21, obtingut de reutilitzar una targeta, al recto i al verso, una altra llista de títols escrita amb llapis; i.e. "El [+++]", "V[+++]", "D[++] f[++]l[++]", "Tr[++]", "Tristany", "Passió amenaçada", "El motiu del desig", "La g[++] de l'[+++]", "La misèria de l'or", etc. -- Al verso del full 11, un fragment mecanografiat d'una composició en vers lliure de João Cabral de Melo Neto dedicada a Joan Brossa, de l'obra del poeta brasiler "Paisagens com figuras" (1954-1955); Comença, "Joan Brossa, poeta frugal, / que so come tomate e pao, / que sobre papel de estiva", etc. -- Al verso del full 17, una composició en vers lliure (o un fragment d'una composició en vers lliure) desestimada; i.e., "Van voler cap[+] d'alguns personatges / d[+]st[++]ts davant la imp[++]b[++]t dels altres. / El vigilant nocturn va sentir soroll de vidres / a la planta de dalt. Un m[+]sso d'[+++] jeia / decapitat da[++]t d'un home d[++]t, que sen[s?]e / cames ni braços, com Serr[allonga?], m[++] fixant / Sam[+]t[++]r amb la cara partida. La sola arma / que va usar l'agressor va ser una espasa / de dues mans que va prendre de Ja[ume?] el Con[queridor?] / Els p[rimers?] te[stimonis?] no van veu[r?]e res d'estrany / perquè el botxí, espe[++] en [+++], disfressat / amb una corona i una capa que havia pres / de Pere III, va [restar?] estàtic entre els rei[s?], / i la <[+++] de la s[ala?]> [+++] van ca[++] de la s[ala?] impedia de distingir / qu[+] [+++]", escrit amb llapis (corr. en llapis) i completament ratllat amb llapis. -- Al recto del full 20, dos refranys en castellà, i.e. "Cada pajarillo tiene su higadillo", i "No hay olla tan fea / que no tenga su tapadera.", escrits amb tinta. -- Al verso del full 20, un fragment d'una nota informativa sobre el títol de l'obra i sobre el nombre de composicions de què es compon, i.e. "El títol general fa referència al carrer on va néixer el poeta, i el nombre de poemes a l'estranya significació que va tenir el 13 en la vida de Wagner.", i el nom "Graf Zepelin" [i.e. Graf Zeppelin], escrit amb tinta. -- Al recto del full 21, obtingut de reutilitzar una targeta, la nota "Hotel Till 517" escrita amb bolígraf, i.e. la referència d'un hotel i potser un número d'habitació, o potser la referència genèrica d'un hotel, seguit del nom amb què era conegut Til Stegmann i un número d'habitació. Al verso del full 21, un nom inintel·ligible escrit amb llapis, i.e. "Beren[++]r", i, a sota del nom, un número de telèfon escrit amb llapis. -- Carrer de Wagner. 11, Liceu (f. 12r, 16r-19r, 20r-20v). Al recto del full 16, una versió més preliminar de la composició, de tres estrofes, mecanografiada. Al recto del full 17, una versió preliminar de la quarta estrofa de la composició, escrita amb llapis; del recto del full 18 al recto del full 19, provatures en llapis per a compondre l'estrofa; i al recto i al verso del full 20, dues versions més de la quarta estrofa de la composició, escrites amb llapis.

Technical details

Belongs to:
Otros > [Dues versions d'una obra titulada "Carrer de Wagner"]
Credit:
Col·lecció MACBA. Centre d'Estudis i Documentació. Fons Joan Brossa. Dipòsit Fundació Joan Brossa
Series:
Subsèrie Poesia literària. Sèrie Manuscrits d'obres. Secció Creació de manuscrits. Fons Joan Brossa
Publication/Production:
[1988?]
Language:
Catalan
Material type:
Document
Identification number:
A.JBR.00286.001
Call number:
BROSSA_MANUS_MAN_PL_00056_001