5046_003_hist--imatge-ocana-der-engel-der-in-der-qual-singt 5046_002_hist--imatge-ocana-der-engel-der-in-der-qual-singt 5046_004_hist--imatge-ocana-der-engel-der-in-der-qual-singt
5046_003_hist--imatge-ocana-der-engel-der-in-der-qual-singt
Gérard Courant
Ocaña, der Engel der in der Qual singt
Ocaña, l'àngel que canta en el suplici
1979
«Ocaña was a painter and a performer from Andalucía who subverted the Spanish political transition with his urban outbursts in Barcelona. These interventions filled with queerness, criticism, and cries for freedom, where registered in a notorious documentary by Ventura Pons who prefigured most of Madrid's cultural life. While visiting Berlin in order to promote Pons' film, Ocaña became Courant's accomplice, who captured his performative spirit in a Super 8 short film. That is how his destabilizing journey through the German capital transcended, to testify that there was more to Ocaña (who died prematurely in 1983) than his career as an actor in the margins of Spanish film industry. A decade before the fall of the Berlin wall, Ocaña's transvestite theatricality in that divided Berlin prefigured the cult musical Hedwig and the Angry Inch and its ideas of a "trans" body as a place of political tension.» http://www.gerardcourant.com/index.php?f=24 «Three months later, at Cannes Festival, I saw Ocaña again and I presented the film to the public of Maison de la Culture in the context of Cinéoff. It was then when I decided to ask the painter to come to postsynchronize the film directly in the room and asked a sound engineer friend [Bruno Chaloin] to record it. Both accepted. That's how that day, in front of the screen, Ocaña improvised a sound score before the public in a delirious way, singing, shouting and vituperating. This performance is, since May 1979, de soundtrack of the film.» COURANT, Gérard: «Hasta los ángeles mueren en el suplicio»
mostrar-ne més mostrar-ne menys
els textos de la web MACBA parteixen d'una documentació prèvia. En cas que hi hagi algun error, agrairem que ens el comuniqueu.
títol original
Ocaña, der Engel der in der Qual singt
any d'adquisició
2012
tipus d'objecte
Enregistrament audiovisual
crèdits
Col·lecció MACBA. Consorci MACBA
número de registre
R.5046
data
1979
fons
Col·lecció MACBA. Consorci MACBA
tècnica
Pel·lícula Super 8 mm transferida a vídeo monocanal, color, so, 10 min 6 s
Copyright
© Gérard Courant
imatges
3 imatges
aquest contingut només es pot
visualitzar des de la biblioteca
del macba.
aquest contingut només es pot
visualitzar des de la biblioteca
del macba.
aquest contingut només es pot
visualitzar des de la biblioteca
del macba.
OBRA TITLE
OBRA TITLE
yyyy-YYYY
ARTIST NAME
aquest contingut només es pot
visualitzar des de la biblioteca
del macba.
aquest contingut només es pot
visualitzar des de la biblioteca
del macba.
aquest contingut només es pot
visualitzar des de la biblioteca
del macba.
Consulta la Biblioteca del MACBA per a més informació sobre l'obra o l'artista.
Si vols sol·licitar l'obra en préstec, pots adreçar-te a colleccio@macba.cat.
Si vols la imatge de l'obra en alta resolució, pots enviar una sol·licitud de préstec d'imatges.
contacte
per a més informació, pots posar-te en contacte amb nosaltres a través dels enllaços següents
per a més informació
colleccio@macba.cat