El folclore progresivo y otros ensayos

Compilats i traduïts per Carles Feixa, els textos recollits en el llibre El folclore progresivo y otros ensayos formen part dels escrits fonamentals del debat al voltant de la cultura subalterna, que va tenir lloc a Itàlia entre 1948 i 1955. El país acabava de viure la tràgica experiència del feixisme, derrotat per la intervenció aliada i la resistència dels grups partisans. El punt de partida va ser la publicació pòstuma dels més de trenta quaderns que Antonio Gramsci havia escrit a la presó. L'obra de Gramsci –especialment, les seves observacions sobre el folklore– va suscitar una forta discussió teòrica, metodològica i política, en la qual l'etnòleg Ernesto de Martino va protagonitzar l'aportació més rellevant i duradora. En el debat van participar alguns dels intel·lectuals més importants de l'època, i va estar influït per l'activisme entorn de la qüestió meridional i el neorealisme en cinema i literatura (amb la publicació de la novel·la de Carlo Levi Cristo si è fermato a Eboli, l'any 1948). La discussió va confluir en el concepte de «folklore progressiu», proposat per De Martino com a paraigua teòric per analitzar la funció alliberadora que, en determinades circumstàncies, desenvolupa la cultura del món popular subaltern. Aquest llibre recupera els textos fonamentals d'aquest debat i intenta situar-los en el context que els va originar.