Imagen
[1983?]

Prova d'impremta i document manuscrit. -- Recull de poemes en vers lliure i poemes visuals probablement per a l'obra publicada sota el títol "Askatasuna" (Barcelona : Alta Fulla, 1983); la major part dels poemes van ser descartats. -- Al separador que aplega els fulls del manuscrit, el títol "Askatasuna" escrit amb llapis. -- Hi predominen els fulls de galerades de l'obra "Askatasuna"; la data de producció probable s'ha obtingut de la data de publicació de l'obra (i.e.: Askatasuna. Barcelona: Alta Fulla, 1983). -- Numeració irregular. -- Conté: 1, Sense títol (f. 1r), 2estrofes-2versos: Comença, "Aquest començament és el final"; Acaba, "Aquest final és el començament.", vers lliure -- 2, Sense títol (f. 2r), 5versos: Comença, "Porta una citació que diu: 'Perdona-li'"; Acaba, "'una primavera...'", vers lliure -- 3, Sense títol (f. 3r), 3versos: Comença, "I duia al braç una / àncora tatuada"; Acaba, "que li van / fer en tres sessions.", vers lliure -- 4, Sense títol (f. 4r), 5versos: Comença, "Aquest poema té a la primera part"; Acaba, "en dos nivells diferents.", vers lliure -- 5, Sense títol (f. 5r), 1vers: "No hauria de caldre pagar per a tenir aquest llibre.", vers lliure -- 6, Sense títol (f. 6r), 1vers: "Aquest poema surt d'aquest poema.", vers lliure -- 7, Merder (f. 7r): el terme "Tele" i, més avall, el terme "visió", de manera que s'hi pugui llegir el terme "Televisió"; i entre els dos termes que formen el terme "Televisió", el vers "Aquí - todo - marcha - perfectamente" -- 8, Sense títol (f. 8r), 5versos: Comença, "Un autòmat corrector de proves"; Acaba, "corrector humà.", vers lliure -- 9, Sense títol (f. 9r): el terme "Benvingut!" i, a sota i més a la dreta del terme "Benvingut!", la frase "Bon viatge!" -- 10, Sense títol (f. 10r): una frase distribuïda en dues línies (o versos), i.e. "En rams, 22,50 el quilo; en caixes, / 24,20 el quilo. Al públic, 28 el quilo."; i a sota el terme entre parèntesis "(plàtans)" escrit justificat a la dreta; i més avall, ajustat a la vora inferior del full, els noms dels personatges propis de la comèdia italiana "COLOMBINA" i "PIERROT" en majúscula, escrits amb llapis l'un al costat de l'altre, escrits amb la meitat superior de les lletres majúscules (resseguides amb bolígraf); i ajustat a la vora dreta del full, el nom del personatge "ARLEQUÍ" escrit amb llapis en majúscula, també propi de la comèdia italiana, escrit en vertical amb la meitat superior de les lletres majúscules (resseguides amb bolígraf) -- 11, Sense títol (f. 11r): el terme "Cos" amb la lletra inicial en majúscula i, al dessota del terme "Cos", el terme "ombra" escrit amb lletres minúscules -- 12, Sense títol (f. 12r), 6versos: Comença, "Al revés dels científics, els artistes"; Acaba, "el qui té el privilegi de saber coses / que els altres ignoren se les calla.", vers lliure -- 13, Autoverkehr (f. 13r), 2estrofes-4versos: Comença, "Pista composta d'una plataforma,"; Acaba, "Una joguina que us farà feliç.", vers lliure -- 14, Sense títol (f. 14r), 6versos: Comença, " L'escataineig de la...."; Acaba, "L'esbiec de la....", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 15, Sense títol (f. 15r): la frase "Llesca de pa amb tomàquet" escrita dos cops, l'una ocurrència de la frase al dessota de l'altra; i el terme "Pernil" escrit entre les dues ocurrències de la frase "Llesca de pa amb tomàquet", com si es tractés d'un entrepà -- 16, Moda (f. 16r), 2estrofes-3versos: Comença, "Dues menes de llargada pel mateix / vestit."; Acaba, "És la usuària qui s'ha de decidir.", vers lliure -- 17, Sense títol (f. 17r), 3estrofes-3versos: Comença, "Bandera"; Acaba, "Llençol", vers lliure -- 18, Sense títol (f. 18r), 3estrofes-3versos: el terme "Clown" repetit dos cops, l'una repetició del terme al dessota de l'altra; i entre les dues repeticions del terme "Clown", les sigles dels punts cardinals "N. S. E. O." -- 19, Sense títol (f. 19r), 2estrofes-5versos: Comença, "Per als trons fan servir una / làmina"; Acaba, "en un filferro / conductor figuren els llamps.", vers lliure -- 20, Sense títol (f. 20r): una lletra "A" majúscula (o el nom de la lletra A en majúscula); a sota una seqüència formada per la repetició dotze cops del terme "punt" escrit en minúscula, l'una repetició del terme disposada al dessota de l'altra; i a sota d'aquesta seqüència, el terme "Zeta" escrit amb llapis, i.e. el nom de la lletra Z || Codificació: lletA-Z -- 21, Sense títol (f. 21r-21v): set files de lletres escrites amb llapis l'una al dessota de l'altra; i.e. a la primera fila, dues lletres A escrites l'una seguida de l'altra (la primera en majúscula i la segona en minúscula, i.e. "Aa"); a la segona fila, una lletra "e" minúscula; a la tercera fila, dotze lletres "n" minúscules escrites l'una seguida de l'altra; a la quarta fila, dotze lletres "p" minúscules escrites l'una seguida de l'altra; a la cinquena fila, tretze lletres "t" minúscules escrites l'una seguida de l'altra; a la sisena fila, dotze lletres "u" minúscules escrites l'una seguida de l'altra; i a la setena fila, una lletra "z" minúscula || Codificació: lletA_2 lletE lletN_12 lletP_12 lletT_13 lletU_12 lletZ ; lletAZ -- 22, Sense títol (f. 22r-23r): el terme en majúscula "CREU" en un retall superposat al recto d'un full, i el terme en majúscula "CARA" en un retall superposat al recto del full següent -- 23, Eixugamans (f. 24r), 6versos: Comença, "Bandera de seda blanca"; Acaba, "y gules.", vers lliure -- 24, Sense títol (f. 25r): una qüestió transcrita en quatre línies o versos, com si es tractés d'una pregunta tancada d'una enquesta, i.e. "¿En uns Països Catalans democràtics i amb / un sistema socialista, ¿creieu que els drets dels / treballadors hauran d'ésser defensats pels / sindicats constituïts pels treballadors mateixos?", "SÍ [ ] - NO [ ]" -- 25, Sense títol (f. 26r), 3versos: Comença, "És d'aquests que no tenen"; Acaba, "ja arriben / morts a la mort.", vers lliure -- 26, Sense títol (f. 27r): un text distribuït en tres línies (o versos) imitant un formulari de comanda, i.e. "D'acord amb la vostra oferta, us prego / que em reserveu [una casella impresa] exemplars (s) del / Diccionari Català Contemporani."; i a sota, el text indicatiu distribuït en dues línies (o versos) "Si no us interessa la nostra oferta, torneu-nos, si us plau, / aquesta targeta i marqueu una aspa al requadre següent" [i una casella dibuixada amb llapis] -- 27, Sense títol (f. 28r), 2estrofes-4versos: Comença, "Els milionaris nord-americans"; Acaba, "(Nota escrita amb llapis en un dècim.)", vers lliure -- 28, Sense títol (f. 29r), 4versos: Comença, "I és tan lata la publicitat,"; Acaba, "amb què / tant els atabalen cada dia.", vers lliure -- 29, Cinc versos suggerits (f. 30r), 5estrofes-5versos: Comença, " Acumula monedes."; Acaba, "Els pots fer en una paella.", vers lliure (corr. en llapis) -- 30, Antologia (f. 31r), 5versos: Comença, "L'excessiva importància que donen / a en Pau perjudica en Pere:"; Acaba, "ni el tenen gens en compte / en les versions de conjunt.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 31, Escrit en un bombo (f. 32r), 4estrofes-7versos: Comença, "Con la venia de Su Excelencia"; Acaba, "Fuerzas de a pie.", vers lliure -- 32, Berga (f. 33r), 4versos: Comença, "S'ha reunit la Corporació / Municipal"; Acaba, "la celebració, aquest any, / de les festes de la Patum.", vers lliure -- 33, Sense títol (f. 34r), 4versos: Comença, "Després de posar els guants en un plat / i fregar-los amb un raspall,"; Acaba, "els empolsa / amb una barreja de segó i blanc / d'Espanya i els desa en una caixa.", vers lliure; escrit amb llapis -- 34, Vers abans de ser integrat al poema (f. 35r), 1vers: "'Els arbres prefereixen la calma, però'", vers lliure -- 35, Got trencat amb la veu de Mao (f. 36r), 4versos: Comença, "'Els arbres prefereixen la calma, però'"; Acaba, "'és un fet / objectiu independent del desig dels homes.'", vers lliure -- 36, Sense títol (f. 37r), 2versos: Comença, "(El maletí contenia cartutxos de dinamita"; Acaba, "de gran força explosiva i pesava un quilo.)", vers lliure; escrit amb llapis -- 37, Drugstore (f. 38r), 2versos: Comença, "Grutes fantàstiques al túnel"; Acaba, "Viatge 10 pessetes.", vers lliure -- 38, Visca! (f. 39r), 3versos: Comença, "El papa ha estat apedregat"; Acaba, "en un barri pobre de Sardenya."; Data, "Abril de 1970", vers lliure (corr. en llapis) -- 39, Sense títol (f. 40r), 4versos: Comença, "Amenaçat a punta de pistola,"; Acaba, "a més d'unes cinc-centes mil lires.", vers lliure; escrit amb llapis (corr. en llapis) -- 40, Sense títol (f. 41r), 2versos: Comença, "L'armari té 90 centímetres d'alçària "; Acaba, "per 45 d'amplada i 50 de profunditat.", vers lliure (corr. en llapis) -- 41, Sense títol (f. 42r): un retall superposat a un full; el retall conté la figura d'unes tisores obertes al costat lateral dret d'un rectangle disposat horitzontalment (els costats del rectangle traçats amb línies discontínues); i.e., la figura d'unes tisores per a indicar la necessitat de retallar seguint la línia discontínua del rectangle; i a l'interior de la figura del rectangle, a la banda inferior, una oració escrita en dues línies (o versos), i.e. "Ompliu-ho, retalleu-ho i trameteu-ho / en un sobre." -- 42, Sense títol (f. 43r), 2estrofes-2versos: Comença, "Paisatge a l'estiu"; Acaba, "El mateix paisatge a l'hivern.", vers lliure; escrit amb llapis -- 43, Pòster (f. 44r), 5estrofes-13versos: Comença, "Drácula, el vampiro, ha recibido en audiencia"; Acaba, "Etcétera, etcétera.", vers lliure (corr. en llapis) -- 44, Poema (f. 45r): quatre termes mecanografiats l'un al dessota de l'altre, probablement en relació amb els tipus d'aire o de vent, i.e. "Calent", "Sec", "Humit" i "Variable"; i a sota d'aquesta seqüència, un braç imprès que segueix el traçat d'un angle recte, amb el dit índex i el polze (o dit gros) estesos potser en l'acció d'assenyalar cap a l'esquerra -- 45, Sense títol (f. 46r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat verticalment; el retall conté la figura d'un senyal de circulació imprès en blanc i negre, i.e. el senyal informatiu de pàrquing (o emplaçament on és autoritzat d'aparcar-hi el vehicle) caracteritzat amb una lletra "P" majúscula, emmarcada en un rectangle de color negre; i la frase en majúscula "PARKING GRATIS" impresa a sota, al peu del senyal, i.e. el terme "GRATIS" escrit al dessota del terme "PARKING" || Codificació: lletP -- 46, Mur (f. 47r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment; el retall conté vuit files de figures rectangulars impreses de color negre, disposades horitzontalment a la manera de maons que formen un tros de façana o de mur -- 47, Sense títol (f. 48r): un retall que segueix el traçat d'un rectangle disposat verticalment; el retall conté la figura d'un senyal de circulació imprès en blanc i negre, i.e. el senyal informatiu que indica l'entrada a una autopista.

Referències bibliogràfiques: - Askatasuna. 21, Sense títol (f. 21r-21v). Publicat a: Brossa, Joan. Askatasuna. Barcelona: Alta Fulla, 1983, p. 278. (Els entra-i-surts del poeta: roda de llibres (1969-1975); 1). - Askatasuna. 40, Sense títol (f. 41r). Publicat a: Àmpit: poètiques possibles. Núm. 2 (estiu 1982), p. 6. - Askatasuna. 42, Sense títol (f. 43r). Publicat a: Brossa, Joan. Askatasuna. Barcelona: Alta Fulla, 1983, p. 123. (Els entra-i-surts del poeta: roda de llibres (1969-1975); 1). - Askatasuna. 44, Poema (f. 45r). Publicat a: Brossa, Joan. Askatasuna. Barcelona: Alta Fulla, 1983, p. 165. (Els entra-i-surts del poeta: roda de llibres (1969-1975); 1). - Askatasuna. 46, Mur (f. 47r). Publicat a: Brossa, Joan. Askatasuna. Barcelona: Alta Fulla, 1983, p. 308. (Els entra-i-surts del poeta: roda de llibres (1969-1975); 1). Gènere/forma no predominant: Poesia visual: 7, Merder (f. 7r) -- 9, Sense títol (f. 9r) -- 10, Sense títol (f. 10r) -- 11, Sense títol (f. 11r) -- 15, Sense títol (f. 15r) -- 20, Sense títol (f. 20r) -- 21, Sense títol (f. 21r-21v) -- 22, Sense títol (f. 22r-23r) -- 24, Sense títol (f. 25r) -- 26, Sense títol (f. 27r) -- 41, Sense títol (f. 42r) -- 44, Poema (f. 45r) -- 45, Sense títol (f. 46r) -- 46, Mur (f. 47r) -- 47, Sense títol (f. 48r). -- Al verso del full 14, un full d'unes galerades del recull d'obres "Poemes de seny i cabell : triada de llibres (1957-1963)" (Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977); conté una prova d'impremta d'una composició ratllada amb llapis titulada "Recull d'alfabets". -- Al recto del full 17, el que sembla un esborrany de sumari, amb diversos números de pàgina (o de full) escrits amb llapis, el títol de composició "Bouquet" escrit amb llapis, entre d'altres. -- Al verso del full 21, un full d'unes galerades del recull d'obres "Poemes de seny i cabell : triada de llibres (1957-1963)" (Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977); conté una prova d'impremta d'una composició ratllada amb llapis titulada "Nou solstici". -- Al verso del full 31, un full d'unes galerades del recull d'obres "Poemes de seny i cabell : triada de llibres (1957-1963)" (Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977); conté una prova d'impremta d'una composició sense títol ratllada amb llapis (primer vers: "Tarda - A les quatre: Tirades a plat,"). -- Al verso del full 34, un full d'unes galerades del recull d'obres "Poemes de seny i cabell : triada de llibres (1957-1963)" (Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977); conté una prova d'impremta d'una composició ratllada amb llapis titulada "Fotografia". -- Al verso del full 37, un full d'unes galerades del recull d'obres "Poemes de seny i cabell : triada de llibres (1957-1963)" (Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977); conté el títol de l'obra "Cau de poemes". -- Al verso del full 40, un full d'unes galerades del recull d'obres "Poemes de seny i cabell : triada de llibres (1957-1963)" (Esplugues de Llobregat: Ariel, 1977); conté una prova d'impremta d'una composició sense títol ratllada amb llapis (primer vers: "Fem aquestes advertències perquè,"). -- Askatasuna. 3, Sense títol (f. 3r). Els versos de la composició estan escrits centrats. A la part superior dels versos de la composició, a l'àrea reservada convencionalment al títol, un retall practicat al full que segueix el traçat d'un rectangle disposat horitzontalment (i.e. potser la porció del full retallada contenia un títol que es va descartar); el retall practicat al full està cobert amb un retall enganxat al verso del full. -- Askatasuna. 9, Sense títol (f. 9r). Entre els dos termes de la composició, la nota indicativa "Espai" per indicar la necessitat de deixar més espai vertical entre tots dos termes. -- Askatasuna. 10, Sense títol (f. 10r). Una línia traçada amb llapis corregeix l'ordre dels dos primers versos de la composició. A un costat de cada nom de personatge, el nom corresponent tornat a escriure (respectivament els noms "COLOMBINA", "PIERROT" i "ARLEQUÍ", escrits amb tinta vermella i encerclats amb llapis), potser per indicar la necessitat d'escriure els noms amb les lletres completes. -- Askatasuna. 11, Sense títol (f. 11r). Entre els dos termes de la composició, la nota indicativa "Espai" per indicar la necessitat de deixar més espai vertical entre els termes. -- Askatasuna. 14, Sense títol (f. 14r). Cada vers de la composició anuncia el nom del crit d'un animal (o bèstia). -- Askatasuna. 15, Sense títol (f. 15r). Entre les frases i el terme, la nota indicativa "Sense espais" escrita amb llapis; inclou la nota del corrector "retallar i ajuntar" escrita amb bolígraf, una nota desestimada del corrector sobre la mida de la lletra, entre d'altres anotacions. -- Askatasuna. 20, Sense títol (f. 20r). El terme "Zeta" (el nom de la lletra Z) escrit amb llapis en lloc del terme "Be" (el nom de la lletra B); i.e. el terme "Be" desestimat, ratllat amb llapis. -- Askatasuna. 21, Sense títol (f. 21r-21v). Al verso del full 21, diverses versions de la composició, potser preliminars, escrites amb llapis. -- Askatasuna. 23, Eixugamans (f. 24r). Una nota referida al títol "Eixugamans", i.e. "Catalogat al Museu de l'Exèrcit, núm. 21.205". -- Askatasuna. 26, Sense títol (f. 27r). Entre el text que imita un formulari de comanda i el text indicatiu següent, la nota indicativa "més espai" escrita amb llapis per indicar la necessitat de deixar més espai entre ambdós textos de la composició, entre d'altres anotacions. -- Askatasuna. 29, Cinc versos suggerits (f. 30r). La nota indicativa "Espais" escrita amb llapis per indicar la necessitat de deixar més espai entre els versos de la composició. -- Askatasuna. 31, Escrit en un bombo (f. 32r). Els versos de la composició estan escrits centrats. -- Askatasuna. 34, Vers abans de ser integrat al poema (f. 35r). El títol de la composició està distribuït en dues línies (o versos), i.e. "Vers abans de ser integrat / al poema". -- Askatasuna. 44, Poema (f. 45r). Entre la seqüència formada per quatre termes i la figura d'un braç imprès, una versió desestimada (ratllada) de la figura del braç, de mida més petita, dibuixat amb l'índex estès. -- Askatasuna. 45, Sense títol (f. 46r). La nota indicativa "Igual mida" escrita amb llapis.

Fitxa tècnica

Pertany a:
Fons Joan Brossa > Preparació per a l'edició d'obres > Proves d'impremta > Poesia literària
Crèdit:
Col·lecció MACBA. Centre d'Estudis i Documentació. Fons Joan Brossa. Dipòsit Fundació Joan Brossa
Sèrie:
Subsèrie Poesia literària. Sèrie Proves d'impremta. Secció Preparació per a l'edició d'obres. Fons Joan Brossa
Publicació/Producció:
[1983?]
Idioma:
Català
Tipus de material:
Document
Número de registre:
A.JBR.00752
Topogràfic:
BROSSA_MANUS_MAN_PL_00094

Documents d’arxiu relacionats

Aquest document es compon de...