Desvío hacia lo innombrable

Suely Rolnik es psicoanalista, ensayista y docente de psicología clínica de la Universidad Católica de São Paulo, donde coordina el Núcleo de Estudios de la Subjetividad. Entre 1970 y 1979 se exilió en París, donde se diplomó en filosofía, ciencias sociales y psicología. En esta época comenzó su relación con el filósofo Gilles Deleuze —a quien tradujo parte de su obra al portugués— y con Guattari. De este período, data también su amistad con la artista Lygia Clark, cuya última obra, Estructuraçaõ do self, fue tema de su tesis en Francia (1978) y del proyecto de investigación Nós somos o molde. A vocês cabe o sopro. Lygia Clark, da obra ao acontecimento. Es autora de Micropolítica. Cartografias do desejo (1986; 7ª edición revisada, 2005), escrito en colaboración con Guattari, entre otros libros, y colabora regularmente con revistas como Multitudes, Traffic, Chimères, Parkett y Trópico.

Suely Rolnik ha colaborado con el texto «Un desvío hacia lo innombrable», en Cildo Meireles. Barcelona: MACBA, 2009. Esta versión del texto es una traducción del original en portugués y sin cortes; la traducción publicada en dicho catálogo se hizo en base a la traducción al inglés editada por la Tate Publishing.